2019年7月4日 第27号

　ブリティッシュ・コロンビア州ローワーメインランドの公共交通機関を運用するトランスリンクは１日、運賃の値上げを以下のように実施した（カッコ内が値上げ後の新料金）。

大人用１回乗車券：５セントの値上げ（１ゾーン３ドル、２ゾーン４・25ドル、３ゾーン５・75ドル）

割引対象者用１回乗車券：５セントの値上げ（１ゾーン１・95ドル、２ゾーン２・95ドル、３ゾーン３・95ドル）

大人用チャージ済みコンパスカード：10セントの値上げ（１ゾーン２・40ドル、２ゾーン３・45ドル、３ゾーン４・50ドル）

割引対象者用チャージ済みコンパスカード：10セントの値上げ（１ゾーン１・95ドル、２ゾーン２・95ドル、３ゾーン３・95ドル）

大人用マンスリー・パス：３ドルの値上げ（１ゾーン98ドル、２ゾーン１３１ドル、３ゾーン１７７ドル）

割引対象者用マンスリーパス：２ドルの値上げ（全ゾーン56ドル）

大人用１日乗車券：25セントの値上げ（全ゾーン10・50ドル）

割引対象者用１日乗車券：25セントの値上げ（全ゾーン８・25ドル）

　トランスリンクは現在、輸送能力の増強、混雑緩和、およびこれまでバス路線がなかった地域への新たな路線の拡張を計画している。そのための予算は20億ドルと見込まれ、トランスリンクはその資金調達のため、今後10年にわたって毎年運賃値上げを予定しているという。この計画によると、今後10年間で５００台のバスが追加されるほか、ミレニアム・ラインとエキスポ・ラインに合計56両、カナダ・ラインに24両の新車両が追加されることになる。

2019年7月4日 第27号

　オンタリオ州南西部、人口９万７０００人あまりの都市ウォータールー市の住人が、永住権証（ＰＲカード）を持たずに海外旅行に出かけたため、帰国できなくなってしまった。

　カナダ永住者が外国からカナダへ帰国する際には、有効なパスポートとＰＲカードを携行している必要がある。しかしマーガレット・パターソンさんは、有効なＰＲカードを持たずに妹のキャシー・スティルウェルさんとともに、イギリス・ロンドンへの旅行に出かけてしまった。

　イギリス生まれだが、７歳の時に家族とともにカナダへ移住してきたパターソンさんは、以来60年以上もカナダで暮らしている。旅行には有効なイギリスのパスポートはもちろんのこと、移民として到着した時のオリジナルの移民書類、ＳＩＮカード、運転免許証、保健カードなどありとあらゆる公的証明書を携えていったパターソンさんだったが、唯一ＰＲカードを持っていなかったため、ロンドンの空港で警備員と航空会社職員から、帰国に必要な書類が揃っていないことを理由に飛行機への搭乗を拒否された。

　ウォータールー市の移民コンサルタント、クリス・ダウさんによると、有効なＰＲカードを所持していないカナダ移民が外国からカナダへ帰国する場合には、永住者用渡航文書（ＰＲＴＤ：Permanent Resident Travel Document）を取得する必要がある。この文書の発行手数料は50ドルだが、その手続きにかかる時間は状況により大きく変わるという。

　パターソンさん姉妹は、この文書が発行されるまでホテルに滞在していたが、そのための費用はどんどん膨れ上がっていった。またウォータールー市でパターソンさんの帰りを待っていた娘のキャシー・パターソンさんは取材に対し、父親はパーキンソン病を患っており、母親は一家にとってかけがえのない存在であり、その不在の間の苦境を訴えていた。

　有効なＰＲカードを持っていなかったために帰国できなかった例は度々報道され、２０１７年にはノバスコシア州に住む英国籍のカナダ移民の男性が、同じようなケースで米ネバダ州ラスベガス空港でカナダ行きの飛行機の搭乗を拒否されたことを、メディアが取り上げている。

　この時は、ＰＲカードなしでも入国できる方法｜徒歩か車による入国｜を実行するため、男性はラスベガスから空路カリフォルニア州ロサンゼルス、さらにイリノイ州シカゴへと向かい、最終的に国境近くの都市バッファローに到着。ここからはバスを乗り継ぎ、ナイアガラフォールズを挟んでカナダと接するアメリカ側の町ナイアガラフォールズに降り立った。そして徒歩で国境を渡り、カナダに無事入国している。

2019年7月4日 第27号

　ベビー用品のおしりふきやウェットティッシュなど、そのままトイレに流しても大丈夫とうたっている商品は、本当に流しても詰まりなどを引き起こさないのだろうか。オンタリオ州ロンドン市役所の下水道検査官であるとともに、同州トロント市のライアソン大学の博士課程に在籍しているバリー・オールさんが行った研究によると、満足な結果を出した商品はひとつとしてなかったという。

　同大学の都市水道研究室は汚水処理業界の国際基準に照らした厳格な商品テストのために、標準的な都市部の家庭のトイレの下水モデルを構築し、１０１の商品をテストした。そのうちの23商品には、『トイレに流せる（flushable）』との表示がなされていた。使い捨てワイプ商品の『トイレに流せる』度合いを、こうした基準でテストするのは、恐らく世界で初めてだろうと、オールさんは取材に説明している。

　しかし結果として、その基準を満たすような商品は全くなかったと、オールさん。そもそも商品に『トイレに流せる』という表示を掲げることに対する規則や基準は、どこにもないという。その上でオールさんは、トイレに流しても大丈夫なのは、排泄物とトイレットペーパーだけで、トイレはゴミ箱代わりにはなり得ないと断言している。

　メーカーは独自の『トイレに流せる』基準に照らし合わせて、『トイレに流せる』商品を作っているものの、その基準は現実の公共下水道の環境とは一致していない上に、メーカーはその基準を改めようとはしないと、オールさんは指摘する。そんな中、今回の研究報告が、テストに合格しない商品には『トイレに流せない』という表示を義務付ける方向にカナダや他の国々の政府を動かすきっかけになればと、取材に話している。

　こうした使い捨てパーソナルケア商品による下水道の詰まりの問題は、世界中の自治体で顕著になってきている。一般家庭内で問題が起きれば、その修理費用などで市民も問題意識を持ち始めるが、それが公共下水システムでの問題となると、関心は一気に薄れてしまう。

　プラスチックや合成繊維を含んだ商品は、水中では分解されない。逆に下水の中に漂う廃棄オイルや毛髪、デンタルフロスなどと絡み合い、ロープ状の塊に成長して下水管や処理場のポンプなどを詰まらせる。ある調査によると、こうした塊による被害はカナダ全体で年間２億５千万ドルに上るという。

　こうした問題に対処するため、日本ではトイレに流したあと、何秒かで水に溶けてしまうような使い捨てワイプやペットの糞用袋が開発されていると、オールさん。

　オールさんの研究を資金面で支えてきたカナダ汚水処理協会会長のウィリアム・フェルナンデスさんも、こうした『トイレに流してはいけない』商品による下水システムのトラブルは、カナダ全体で年々増えていると取材に答えている。昨年からは使い捨て商品メーカーが、表示に関する自発的な規則を設定し始めたものの、しっかりした基準の義務化が必要だとフェルナンデスさん。

　「消費者は、商品に書かれていることが正しいと信じる。しかしトイレは３つのＰ（pee, poop, paper）に対応するようにしか作られていない」と語っている。

2019年7月4日 第27号

　マニトバ州のウィニペグ地域保健局は６月28日、同局の管轄地域内に住む30代の男性が麻疹に感染、入院したことを発表した。

　男性は回復傾向にあり、他の人への感染のリスクは低いとしながらも、以下のフライトや場所に居合わせた人は感染の恐れがあると、注意を喚起している。男性はフィリピンで麻疹に感染したものと、同保健局ではみている。

・６月24日にブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー国際空港に午後５時10分頃到着した、フィリピン・マニラ発フィリピン航空１１６便

・６月24日午後７時頃にバンクーバー国際空港を離陸した、マニトバ州ウィニペグ行きウェストジェット４５８便

・以上の２便の乗継のために滞在していた、バンクーバー国際空港の到着及び出発エリア

・６月25日ウィニペグ・アシニボイン・クリニック（Winnipeg Assiniboine Clinic）またはウィニペグ・ヘルス・サイエンス・センター

　なお、この件とは別に、ケベック州モントリオール市公衆保健局が７月１日、同市に隣接する人口40万１０００人ほどの都市ラバルで麻疹感染者２人を確認したと発表、さらにその２人の詳しい足取りを公表している。

　１人目は６月26日にコーヒーショップやモントリオール北部のショッピングセンターの公共エリアを訪れていた。また２人目は６月26日から29日の間に、ラバル市の公共交通機関やレストランのほか、薬局、１ドルショップ、またフィットネス・クラブなどを訪れていた。

　麻疹は咳などの飛沫を媒介する、感染力が非常に強い感染症。適切な治療を施さなければ生命に危険が及ぶこともあり、特に妊婦や免疫力に問題がある人、また１歳未満の乳児は合併症を引き起こす危険性が高い。もし感染が疑われるようならば、医療機関に連絡を取るよう、ウィニペグ保健局では呼び掛けている。