2016年11月17日 第47号

　カナディアン・フットボール・リーグ（CFL）は13日、東西両地区プレーオフ準決勝が行われた。

　西地区２位BCライオンズはバンクーバー市BCプレースで、同３位ウィニペグ・ブルーバマーズと対戦。試合終了間際までもつれる接戦となった。

　試合は序盤からブルーバマーズが圧倒した。第１クオーターに11得点すると第２クオーターにも14得点と２タッチダウン12得点で追い上げるライオンズを引き離す。

　しかし後半に入り、ライオンズディフェンスがブルーバマーズの得点を抑え、オフェンス陣の反撃を後押しする。そして遂に試合終了までわずか１分33秒で、ライオンズのクオーターバック（QB）ジェニングスが自らのタッチダウンで逆転に成功。試合は１点差のままブルーバマーズの攻撃となるが、ディフェンス陣が踏ん張り試合終了。最後まで手に汗握る展開は、32‐31でライオンズが制した。これでライオンズは地区決勝をカルガリーで首位スタンピーダーズと戦う。

　一方東地区も負けず劣らずの大接戦をエドモントン・エスキモーズが制し、決勝へと駒を進めた。今季の東地区は低迷し、西地区４位エスキモーズがクロスオーバーで、東地区準決勝で２位ハミルトン・タイガーキャッツと対戦した。試合は前半こそエスキモーズが圧倒していたものの、試合終了まで残り４分の第４クオーターにタイキャッツが同点に。しかし残り10秒でエスキモーズがフィールドゴールを決め試合が決定した。決勝はオタワでレッドブラックスと対戦する。

　両地区決勝戦は20日に行われる。この試合に勝利したチームが27日トロントで行われるグレイカップに駒を進める。

2016年11月17日 第47号

　４歳の少女を襲い大怪我をさせたピットブルの所有者に対し、裁判所が殺処分の命令を下した。

　犬の襲撃が起こったのは５月５日、アルバータ州エドモントンの東約１００キロメートルにある、人口６千人ほどの町ビーグルビル。

　ホリー・ミアーズさんの双子の少女カイリーちゃんとジェンナちゃんは、祖母と連れ立ってある家のガレージセールから立ち去るところだった。そこへ突然庭から飛び出てきたピットブルが、少女らに背後から飛び掛ったという。

　犬は少女らの顔に噛み付き、祖母が何とか犬を引き離したものの、傷の治療のためにすぐさま病院に搬送される事態に。カイリーちゃんはそこで傷口を縫い合わせる処置を受けたが、唇と首に傷を負ったジェンナちゃんは専門病院での手術が必要だったため、エドモントンのストーリー・チルドレンズ・ホスピタルに移送された。

　また少女らを襲った犬は警察に拘束され、検疫を受けたあとにエドモントンに住む飼い主に返されたが、６月15日には法廷が、この犬の素行評価を利害関係のない調教師に行わせるよう命令。一方飼い主夫婦には危険な犬に関する法律に基づいた罰が科せられた。

　８日に開かれた公判に立ち会ったミアーズさんは11日のメディアの取材に対し、裁判官はこの犬の危険性、および社会に対する脅威を認め、７日以内に殺処分するよう言い渡したという。

　またミアーズさんは子供たちの状態について、二人とも精神的な問題を抱えているほか、傷の完治にはまだ時間がかかるものの、すばらしい回復力を見せていると取材に語っている。その上で、この犬がいかに危険であるかがみとめられ安堵していると付け加えていた。

2016年11月17日 第47号

　ブリティッシュ・コロンビア州北部沿岸の町、プリンスルーパートの南にある島レル・アイランドに建設が計画されている、パシフィック・ノースウェストＬＮＧプロジェクト。

　この施設が環境に及ぼす影響は、従来見積もられていたものより深刻だとする研究結果が、同州バンクーバーのサイモン・フレーザー大学（ＳＦＵ）から発表された。

　レル・アイランドが河口となっているスキーナ川はカナダで２番目に大きな流域面積を持つ。この川で生まれたサケの稚魚は、太平洋に出る前に真水から塩水に体を順応させるため、この河口付近にある期間、滞在する。

　カナダ環境アセスメント・エージェンシー（ＣＥＡＡ）はかつて、この期間はきわめて短いものだとしていたが、今回のＳＦＵの調査結果によると、長いものでは数カ月に及ぶことがわかった。

　調査研究を指揮した同大学のジョナサン・ムーア生物学教授によると、稚魚はほとんど河口に逗留することなく海に出るとするＣＥＡＡの説明は、データに基づいていないと指摘する。そして今回の結果は、パシフィック・ノースウェストＬＮＧ側の環境アセスメントが無視しているリスクを明らかにするものだと説明している。

　ムーア教授ら研究チームは、スキーナ川のサケ―マスノスケ（chinook）、カラフトマス（pink）、シロザケ（chum）、紅鮭（sockeye）、ギンザケ（coho）―２５０匹以上を捕獲、体内の同位体元素のレベルを測定することで、同河口に逗留する期間の長さを割り出した。

　その結果、例えばマスノスケの75パーセントは３週間以上、河口で逗留していることがわかった。またサケ類の中ではマスノスケが最も逗留期間が長いこともわかり、ムーア教授によると他の研究からはこの種は環境の変化に敏感であることがわかっており、今回の結果は重要な意味を持つと話している。

　また別の研究からは、海洋に出た後の稚魚の生存率は体の大きさに比例することがわかっており、河口での逗留期間中にどれくらい成長できるかが、その後のサケの回帰率を左右すると、研究報告書は指摘したうえで、パシフィック・ノースウェストＬＮＧプロジェクトのような大規模施設が、騒音や照明、また化学物質の流出の危険性など様々な要因で、サケの繁殖環境に影響を及ぼす可能性があるとしている。

2016年11月17日 第47号

　11月16日からブリティッシュ・コロンビア州バーナビーのメトロタウン駅では、駅舎と、バス乗り場があるショッピングセンターをつなぐ連絡橋が閉鎖され利用できなくなった。

　これは駅の改良拡張計画に基づき、駅東口の工事を開始するために行われた措置。

　これにより、スカイトレインとバスを乗り継ぐ乗客は、いったん地上で道路を横切って行き来することとなる。連絡橋閉鎖とともに、エスカレーターも使用できなくなったため、プラットフォームへの上り下りは階段を利用することになる。さらに、エレベーターも２０１７年春ごろまで利用不能の状態が続く。

　駅を管理するトランスリンクはメディアを通じ、同駅での乗り換えに５〜10分の余裕を見るよう、乗客に呼びかけている。

　またトランスリンクは、乗客のスムーズな移動を助けるために駅の職員を増員するほか、コンパスカードの自販機も駅外側に移動させる。