2016年10月13日発売
第42号

カナダ「９月の就業者数大幅増も失業率は変わらず」…2〜4
日本「ｉＰＳでサルの心臓回復　信州大、心筋細胞を移植」…6
国際「トランプ氏、女性蔑視釈明　クリントン氏に軍配か」…7
新報リポート「バンクーバー国際映画祭２０１６『東北の新月』監督、出演者を招いての晩餐会　在バンクーバー日本国総領事公邸で」…10~11
メープル「バンクーバー国際映画祭２０１６　日本の監督インタビュー特集」…V14~V15

あなたにぴったりの学校がきっと見つかる！ School Information…V-5
ご来社　道頓堀プロレスの選手たち…V-2
Hello! Community…V-3
老婆のひとりごと…V-3
OCS新刊紹介…V-4
『東北の新月』 VIFF、上映と舞台挨拶…V-13
ノックアウトムービーズ…V-17
気になるカラダにいい話…V-22
第45回 スーパーレディース ゴルフ大会…V-27
CLASSIFIED…V-21～26
求人情報…V-23