2016年11月17日発売
第47号

カナダ「トランプ次期アメリカ大統領のカナダへの影響」…2〜4
日本「武器使用拡大へ未経験領域　南スーダンＰＫＯ」…6
国際「首席補佐官に共和党委員長　米、政権運営の安定狙う」…7
新報インタビュー「愛せない母の看取りをめぐる 葛藤の日々を綴った川上澄江さん」…8~9
メープル「冬を満喫、ウィスラー！」…V14~V15

あなたにぴったりの学校がきっと見つかる！ School Information…V-5
帝国ホテルで学んだ無限リピート接客術…V-3
気持ち英会話…V-4
「日加ヘルスケア」健康ハンドブック解説セミナー…V-13
第17回佐藤杯空手 選手４００人を集めて開催…V-16
ヨガと健康…V-22
リメンバランス•デー　日系カナダ人戦没者追悼式典…V-27
CLASSIFIED…V-20～26
求人情報…V-22~23