2016年9月29日発売
第40号

カナダ「古川さんに関する新情報を警察が発表」…2〜4
日本「憲法審の改正論議深化を　安倍首相が所信表明演説」…6
国際「米国の進路、対立鮮明　大統領選、第１回討論会」…7
新報リポート「第６回日系プレースコミュニティアワード授賞式及び募金晩餐会　盛会に終わる」…11
メープル「映画『東北の新月』リンダ・オオハマ監督と撮影に協力した佐々木賀奈子さんに聞く」…V14~V15

あなたにぴったりの学校がきっと見つかる！ School Information…V-5
ホワイトキャップス…V-3
古川夏好さん捜索に関する情報…V-4
外から見る日本語…V-5
VIFF バンクーバー国際映画祭2016　日本映画特集…V-17
日系祭り トラベルラッフル当選者授与式…V-20
老婆のひとりごと…V-23
SAORIのワンポイントコーディネート術　第１回…V-27
CLASSIFIED…V-21～26
求人情報…V-23