2016年10月6日発売
第41号

カナダ「古川さんの冥福を祈ってほしい」…2〜4
日本「『戦闘地域』で弾薬提供　新協定、月内にも国会提出」…6
国際「シリア停戦が完全破綻　米ロ協議中断、非難の応酬」…7
ローカル「バンクーバー日本酒フェスティバル２０１６　初めての開催で多くの人が訪れる」…10
新報リポート「国際水族館会議 ２０１６　福島県からのメッセージ　〜七転び八起き、起き上がりこぼしの如く〜」…11
メープル「カナダの日系社会を支えた林業王　花月栄吉」…V14~V16

あなたにぴったりの学校がきっと見つかる！ School Information…V-5
アンサンブル・パシフィック・ノースが『室内楽の夕べ』…V-2
ホワイトキャップス　MLSプレーオフ進出逃す…V-3
VIFF バンクーバー国際映画祭2016 日本映画特集…V-9
カナダで楽しむ食の世界…V-13
親子で楽しむ絵本の世界…V-13
まるごとカナダ…V-16
帝国ホテルで学んだ無限リピート接客術…V-16
SAORIのワンポイントコーディネート術　第１回…V-27
CLASSIFIED…V-21～26
求人情報…V-23