2016年9月1日発売
第36号

カナダ「ハーパー前首相、議員を辞職」…2〜4
日本「政権、対ロ経済協力を先行　北方領土進展前に」…6
国際「対テロ関与と海洋秩序明記　安倍首相官民でアフリカ支援」…7
新報リポート「第１回 バンクーバー詩吟愛好者交流会　28名の伸びやかに響く声」…10~11
メープル「日本とトルコの友好の礎を描いた映画『海難１８９０』」…V14~V15

あなたにぴったりの学校がきっと見つかる！ School Information…V-5
Hello! Community…V-3
Enjoy Canada 青木 麻理子さん…V-4
カナダで楽しむ食の世界…V-13
まるごとカナダ…V-13
～人々の心に光を照らし続ける太陽として～真谷柾至さんを偲ぶ会…V-20
親子で楽しむ絵本の世界…V-24
帝国ホテルで学んだ無限リピート接客術　第１回　日本料理のテーブルマナー「乾杯のしきたり・前編」…V-27
CLASSIFIED…V-21～26
求人情報…V-23