天候が危ぶまれる中、９月23日 Swaneset Bayにて５組20名により、『September Shoot Out』が開催されました。４名１組のチームのスコアによって、優勝を決めるトーナメントでした。優勝のスコアはネット「−14」となりました。
上戸ゆきさん（29才）。自転車ひとり旅でカナダ横断を成し遂げた女性だ。まなじりを決した冒険家のような人かなと思ってお会いしたが、その口調や表情からは、気負いがなく、まるで「隣町のコンビニまで行ってきた」かのようなさりげない印象だ。日本の美大を卒業後、個展、グループ展などで作品を発表するアーティスト。作風は、一言でいえば“ファンタジー”。でもこの先、どんなふうになっていくかは本人もわからないという。もともと定住するのが苦手で、引っ越しを繰り返し、旅が大好き。19才のときに北海道一周の自転車旅行をしたのがきっかけで、たびたび自転車で出かけているという。昨年９月にウィスラーでのワーキングホリデーで来て、そして、今回のカナダ横断自転車ひとり旅の直前、フランス・パリでのグループ展に出展。発表した作品は、彼女の個性を凝縮したようで、フェイスブックでも好感度の高い投稿が寄せられている。友人たちは、彼女を表して「雲のようだ。形の変化は風まかせ。ときには日陰を作り、雨も降らせる。変幻自在だ」と。私は、「たんぽぽの綿毛のようだ」と思った。そんな気ままな自転車旅行でカナダ横断をした旅日記を本人のつぶやきと、絵と写真でご紹介。
（取材 笹川守）
今季も残りわずかとなったMLSレギュラーシーズン。なんとか２年連続プレーオフ進出に食い込みたいバンクーバー・ホワイトキャップスFCだが、今季５試合を残して黄信号が灯りはじめた。
日本の大学生がカナダへ来て弁当作りに挑戦する試みが14日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市の日系文化センター・博物館で催された。
神戸市灘区にある神戸松蔭女子学院大学の海外インターンシッププログラムで、JTBの教育機関（JEICプログラム）によって実施された。３回目になる今年のテーマは「マルチカルチャー」。
