2015年9月3日発売
第36号

カナダ「２四半期連続のマイナス成長カナダ統計局」…2〜4
日本「安保法案、修正せず採決へ　与党、付帯決議を検討」…6
国際「バンコクテロ実行犯逮捕」…7
新報リポート「バーナビー市・釧路市　姉妹都市提携50周年 High Tea Sushi with Mayor Derek Corrigan バーナビー市長デレク・コリガン氏講演会」…10~11
メープル「広島への原爆投下から70年『Hiroshima : Memoirs of a Survivor』を出版したランメル幸さん　インタビュー」…V14~V15

あなたにぴったりの学校がきっと見つかる！School Information…V-5
ゲートボールは楽し！ゲートボール３大会リポート2015…V-12~13
バンクーバー・ホワイトキャップス…V-16
親子で楽しむ絵本の世界…V-16
カナダ移民法の改正について～ファミリー編～…V-20
CLASSIFIED…V-21～26
求人情報…V-22