2014年11月20日発売
第47号

カナダ「バンクーバー市長選、ロバートソン氏が再選」…2〜4
日本「ＧＤＰ年率１・６％減」…6
国際「香港・デモ隊、議会一時侵入」…7
新報リポート「日系人と戦後の日本復興を助けたララ救援物資」…10〜11
メープル「三代目林家菊丸師匠バンクーバー寄席」…Ｖ14〜15

あなたにぴったりの学校がきっと見つかる！School Information…V-5
日加商工会議所主催「わもん」バンクーバーワークショップ…V-3
気持ち英（え～）会話 その１４５ Settle Down「落ち着いて」…V-4
この人にフォーカス　オリアナ・ホワイトさん…V-16
脚本家・俳優 インス・チョイさんインタビュー…V-16
Midori Stylesの恋愛相談…V-24
CLASSIFIED…V-21～26
求人情報…V-22