多文化主義で、様々な背景を持つ人々が共存する寛容な国カナダのここバンクーバーで、「南京大虐殺記念日」を制定しようという運動が始まり、日系社会に強い衝撃が走った。

戦時中、日系人は強制移動、財産没収などの不当な処遇を受けた。潜在差別意識を呼び起こしかねないこのような記念日の制定運動に対して、日系社会に迅速な対応が望まれる。

 

 

オタワの新聞 Hill Timesに2017年10月25日に掲載されたゲアリー・カワグチ氏の論評

 

外務省 歴史問題Q&A

 

 バンクーバーで発行されている中国語新聞、星島日報5月16日付のウェブ版によると「南京大虐殺記念日」制定の署名活動が5月17日、メトロバンクーバーを中心に正式に開始された。この運動は、カナダ連邦国会議員ジェニー・クワン氏が発起したもので、同議員は10万以上の市民による署名を10月15日までに集め、カナダの国会に提出するというものである。

 これにより12月13日を「南京大虐殺記念日」として制定するよう連邦政府を促し、当時、西側の目撃者から「この世の地獄」と称された歴史を世の人々が銘記し鑑とすることを希望している。

 市民の署名は、メトロバンクーバーの5カ所以上で行われ、同運動はカナダ第2次大戦災禍史実擁護会(ALPHA)と全国カナダ華人連合会など100余りの社会団体から支持され、全国各地で積極的に活動が繰り広げられる。

 もし「南京大虐殺記念日」が制定されれば、日本人、日系人に虐殺のイメージがつき、特に子供たちが何らかの差別の対象となることは想像に難くない。毎年来る記念日により、その被害は子々孫々にまで及ぶ。日系社会においては、この問題の重大さを認識し、早急に意思の表示をすることが望まれる。

 現在、既に、日系コミュニティの各団体のリーダーなどに、世話人としてゴードン門田氏より、書簡が送られている。近日中に、日系社会の重大な問題として協議の場が設けられる見込みだ。透明性と公共性のある委員会のようなものが結成され、反対意思表示の具体的な方法などについて議論されることとなろう。この他、クワン議員宛に個人から意見や抗議を英語で送ることも可能である。

 オンタリオ州議会では、2016年12月に香港系のスー・ウォン州議会議員が、南京記念日制定法案を提出。トロントALPHA が、中華料理店や商店街などで大規模な署名運動を繰り広げた。結局、その時「法案」の採択には至らなかったが、2017年10月にオンタリオ州議会で法的拘束力のない「動議」としてほとんど審議のないまま可決されてしまった。この動きに反対する日系社会が挙げた理由は、次の通りである。

Q. なぜカナダにおける南京虐殺記念日制定に反対か?

A. カナダは、様々な人種、国籍、性別、宗教等を受け入れる多様性を強みとした国。これからも色々な背景をもつ人々を迎え入れる、寛容で成熟した社会であり続けてほしいから。

【理由】

1 南京虐殺記念日は、多様性を重んじるどころか、かえって憎悪と不寛容を助長する。カナダ政府が作ろうとしてきた多文化主義に基づく参加型社会の実現に逆行する。

2 二つの外国間で80年前に起き、両国の緊張の種となってきた歴史問題をカナダ国内に持ち込み、一方だけの主張に荷担して論争を激化させることはカナダにとって得策ではない。カナダが関与すべきとしたら両国の和解を促し、未来指向型の関係構築に貢献すること。

3 日本は戦後一貫して平和を愛する国家として国際的にも貢献してきた。日本とカナダは経済、文化をはじめとして緊密な関係を築いてきており、お互い重要なパートナー。両国の市民によって育まれてきた日本との関係を損ねるようなことは非生産的である。

4 日系カナダ人はかつてカナダにおいてひどい人種差別を受けたが、財産没収、強制収容などに対するリドレス(戦後補償)運動を展開し、これを勝ち取った。カナダが、人権を尊重し、多文化主義国家を標榜する平和な国家となる上で、大いに貢献してきた日系コミュニティを再度居づらくさせないで欲しい。

5 再び差別と偏見を生む可能性を憂い、南京虐殺記念日制定に反対する。

 トロントでの署名運動では、この歴史問題がなぜここカナダで扇動されているかについて、全く背景知識を持ち合わせないまま、言われるがままに署名してしまった人も数多くいると聞く。コミュニティ間に分断を招くこの署名運動を早期にやめるよう、ジェニー・クワン議員の賢明な判断を期待する。

 バンクーバー新報では、記念日制定運動に関する新しい情報があり次第、逐一掲載する予定である。

English

 

 

デイビッド・ウェルチ ウォータールー大学教授によるヒル・タイム紙への投稿

 

 

この画面でPDFが表示されない場合には、こちらをクリックしてください。

スマートフォン、タブレットの方は、こちらをクリックしてください。

※PDFファイルをご覧頂く際にはAdobe Acrobat Readerをダウンロードしてください。

 

 

ユネスコ記憶遺産登録時の外務報道官談話のリンク

https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/danwa/page4_001450.html(日本語) https://www.mofa.go.jp/press/release/press4e_000887.html (英語)

 

 


 

「読者の声」

バンクーバー新報では読者の声、意見を募集しています。
意見等ある方は簡潔にまとめて下記メールアドレス宛にお送りください。

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

『私は日本に住む日本人の普通のおばさんです。 当時、各国の記者が目撃していれば当時の新聞に南京虐殺の記事がのっているはずです。当時の日本は白人国家からは同じ人間とは思われてはいません。黄色い猿、野蛮人と思われていたのです。そんな日本が虐殺事件を起こしたら、新聞記者たちは喜んで記事にしたことでしょう。にもかかわらず虐殺事件の記事は見つかっていません。 マイケル・ヨンJPのブログを隅々まで読んで、慰安婦問題も南京大虐殺も冤罪だと確信いたしました。日本軍が虐殺や強姦など事件を起こさないために、規律を守り、現地の人々に被害がおよばないように慰安所を業者に依頼して努力していたことがうかがえます。 南京大虐殺の虐殺方法はチャイナやコリアの伝統的な方法で日本の歴史にはない方法です。日本軍が行く前に、蒋介石の国民党と毛沢東の共産党の軍がお互いに戦って兵士も一般人も巻き込んで殺し合いをしていました。中国人同士でした虐殺を日本人がしたことに歴史を書き換えているのです。 日本人が虐殺された通州事件の写真を、中国人が虐殺された写真だと、偽ることも平気でしています。 南京大虐殺は冤罪です。記念日は作らないでほしいです。』

 

『I have sent a email to Jenny Kwan and I have received reply from her and I sent below email, which is my opinion and reason why I am against setting the Nanjing Memorial day" in Canada.』

Joji

-----------------------------------------------------------

Hi Jenny. Thank you very much for taking time to explain your side of story.

I do agree with you , that Nanjing Massacre is the cruel inhuman act of mad men, like Holocaust, few hundred thousands of South American Dictators victims that have disappeared without the trace and all other War time crimes, ans it is very very important that those History should be told trough media for century to come to prevent similar incidents.

However, Nanjing issue is thing of China no Canadians involved there for should not be set Memorial day as part of Canada, should set Memorial Day in China, like "Hirohima's Never Again Hydrogen Bomb" Memorial Day in Japan. What people will think if Japanese try to get approval of Canadian Parliament to create "Hydrogen Bomb Drop Memorial Day" here in Canada.

Again, I am not against Chinese people talking about Nanjing Massacre loud through Media all around the World, I am against setting Memorial Day here in Canada as part of Canada, why? it because once you succed all other ethnic grou[p will follow your foot step and will demand Government of Canada to set their War Crime Memorial Day, soon Canada will have 365 Days plus of Sad Memorial day...

Thank you for allowing me to express my opinion. By the way I was born after the WW2, and with only 2 years at Japanese Schooling, rest I went to International School(English, Portuguese and Spanish.) Joji

-----------------------------------------------------------

Hi Joji,

Thank you for writing to me and expressing your concerns. Thank you also, for your diplomacy. It is very much appreciated.

My intention for commemorating the Nanjing Massacre is about the formal recognition of atrocities, learning from history, and paying tribute to those impacted. This is not only to commemorate the victims and survivors but to prevent such atrocities from happening again. The Nanjing Massacre is a part of the various war crimes and grand acts of human cruelty committed during World War II, a war that had enormous impact on Canada and in which Canada played a major role. Many Canadian soldiers have lost their lives in China during the war effort.

Commemorating the Nanjing Massacre is not about making people feel negative towards Japanese people, the same way that learning about the Holocaust is not about instigating hate towards German people. Today, the world we live in is still haunted by conflict, militarism, and the senseless loss of human lives through warfare. It is therefore more pertinent than ever that crimes against humanity are remembered and studied so that atrocities in the past are not repeated.

In this spirit of "never again," I have also been an outspoken supporter of government apology to the Japanese-Canadian community for their unjust internment during WWII, and am supportive of efforts to ensure that that part of history is widely studied by Canadians as well. I hope you will agree with me that violence and persecution is always unacceptable, and that history holds valuable lessons for us all in the prevention of future wrong doings. It is my believe that the collective commitment to justice and world peace is a powerful principle that can truly bring Canadians together.

Warmly,

 

Jenny Kwan
Member of Parliament for Vancouver East
NDP Critic for Immigration, Refugees and Citizenship
NDP Critic for Multiculturalism

-----------------------------------------------------------

Hi Jenny.

I read about your intention to set "Nanjing Massacre Memorial Day"in Canada. What you intend to achieve by doing so?
To make Canadian feel negative about Japanese and Japanese looking people?
There is nothing positive about creating SH like that, I think

I just went to Japanese school till grade 2, then English/Western Schools, so I now very little about Asian History.

I agreed that its horrible thing that Japanese Army of that time did to Nanjing citizens, but I personally think that, the issue stay in Asia, and not bring it to Canada.

Canada is a Multicultural Mosaic country, where diverse ethnic people live side by side in Harmony, living past negative issues back Home.

If you succeed to set up Memory day, all other group will follow your steps and soon Canada will be filled with 100 ~ 1000 Horrible Memory days, including what Chinese Army did to neighboring minority Citizens, if article I read is correct, very similar to Nanjing Massacre was done by Chinese Army of time before WW2 to minority citizens...

I agree that Chinese people have all right to keep speaking and tell for centuries to come through Media and set Memory Day within China, but to try to set up the Memory Day on foreign land its illogical.

Joji (George) Japan born naturalized Canadian Citizen.

 

 


 

  

南京虐殺記念日制定法案反対特設ページ

 

望まれる早急な具体策の提案

個人の活動は自由

 

連邦議員ジェニー・クワン氏の発起で「南京大虐殺記念日」制定の署名運動が5月17日からメトロバンクーバーを中心に開始された。

この動きに対してメトロバンクーバーの日系コミュニティでは、同記念日制定に反対するための委員会を立ち上げることが6月3日決定した。

 

委員会設立のための会議を招集

 会議招集にあたっては、日系コミュニティで長く活動を続けてきたゴードン門田氏が世話人となり、日系コミュニティ各団体代表および所属個人に連絡し実現した。

 会議は6月3日、バーナビー市の日系文化センター・博物館で開催され、約30人が集まった。連絡を受けたコミュニティ団体の中には、さまざまな理由から団体として今回の会議参加を見送った団体もあるが、それらの団体から個人としての参加者が多く出席した。

 会議の中では、今回の記念日制定への動きについて、バンクーバーの大多数の日系コミュニティの声として、この会議で立ち上げが決まった委員会が活動をしていくことで参加者に了承された。もちろん個人の自由な活動を妨げるものではないとしている。

 また、委員会を設立するにあたり9人の委員を選出。近日中に第1回委員会を招集し、今回選出された委員により、委員会名称の決定、委員長と執行部の選定をすることで参加者が同意した。

 今回の会議では、日系コミュニティによる委員会の設立に当たり、委員会は公共性があるものとし、この問題を政治的な問題とせず、カナダ国内における特定のコミュニティ、もしくはコミュニティの人々(今回の場合は日系コミュニティ)に悪影響を及ぼし、カナダ国内での人権問題に発展することが予想される活動に対して反対し、多文化主義というカナダの根幹を成す原則に反する活動への反対表明であり、カナダ国内において問題があることを主張していくことで意見が一致した。

 委員会の活動内容については、参加者から多くの意見が出された。記念日制定案発起人クワン議員に直接抗議する、日系コミュニティの主張をメディアを通して公式に発表し、委員会の活動を報告する、連邦新民主党(NDP)の見解を確かめるなどが挙がった。

 活動内容の詳細については、今回の話し合いを踏まえ、今後の委員会で具体的に話し合われる。

 日系コミュニティへの、反対のための具体策の早急な提案が強く望まれる。

 

「南京大虐殺記念日」制定運動

 連邦議会新民主党(NDP)ジェニー・クワン議員(バンクーバー・イースト選挙区)が発起した運動で、現在メトロバンクーバーで記念日制定に向けた署名運動が行われている。署名は、同議員の公式ウェブサイト(https://www.jennykwanndp.ca/)からも呼びかけているほか、メトロバンクーバーの5カ所以上で行われている。

 またこの運動はカナダ第2次大戦災禍史実擁護会(ALPHA : Association for Learning & Preserving the history of WWII in Asia)と全国カナダ華人連合会など100以上の社会団体に呼びかけている。

 同議員は今年10月15日までに10万件以上の署名を集めることを目標とし、12月13日を記念日に制定する動議を今秋に国会に提出するとしている。

 その他の同記念日の制定の動きについては、オンタリオ州議会で2016年12月に香港系カナダ人スー・ウォン州議会議員が法案を提出。その時はこの法案の採択には至らなかったが、2017年10月に法的拘束力のない動議としてほとんど審議のないまま可決された。

 

NDPバンクーバー・イースト選挙区ジェニー・クワン議員

 香港出身。バンクーバー市議を経て、1996年にブリティッシュ・コロンビア州議会議員にNDPからバンクーバー- マウント・プレザント選挙区で立候補し当選。当時のNDP政権で市政関連大臣などを歴任した。

 その後、2015年連邦総選挙で、長年バンクーバー・イースト選挙区で議員を務めていたNDPリビー・デイビス前議員の退職の後を継いで、連邦NDPから立候補し当選した。現在野党連邦NDPの移民・難民・市民権省と多文化省の問題を担当している。

 バンクーバー・イーストサイドの住民への人権活動でも知られる。

 バンクーバー・イースト選挙区はカナダ全国の選挙区の中でも最も貧困層が多い選挙区の一つとして知られ、戦前、戦後に日系コミュニティがあった地区も含まれている。

 

ジェニー・クワン議員への意見提出先
Jenny Kwan MP
Member of Parliament for Vancouver East
Critic for Immigration, Refugees and Citizenship
Critic for Multiculturalism

2572 East Hastings st. Vancouver, BC, V5K 1Z3
Phone: 604.775.5800
Fax: 604.775.5811
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Facebook: https://www.facebook.com/JennyKwanVanEast/
Twitter: https://twitter.com/JennyKwanBC

 

(編集部)

 

 

今週の主な紙面
6月21日号 第25号

バンクーバー新報は毎週木曜日発行です。

あなたにぴったりの学校がきっと見つかる! School Information…V-3
食都神戸2020プロジェクト…V-2
ウィルチェアーラグビー カナダカップ2018日本チームが準優勝…V-11
サレー日本語学校学習発表会と卒業式&創立40周年記念式典…V-14
MOVIES TIME OUT…V-15
ヨガと健康…V-21
ジャズと絵画のコラボ…V-23
TIME OUT(イベント情報)…V-16~18
CLASSIFIED…V-18~22
求人情報…V-4

詳しくは6月21日号 第25号
バンクーバー新報をご覧下さい。

配布リストはコチラ