2014年8月14日発売
第33号

カナダ「アルバータ州、レッドフォード前州首相が辞職」…2〜4
日本「川内原発再稼働、『準備間に合う』半数のみ」…6
国際「南シナ海で米中応酬」…7
新報リポート「ソーシャルワーカー・千原晋平さん」…10〜11
メープル「イングリッシュベイの花火大会・日本が優勝」…Ｖ14〜15

あなたにぴったりの学校がきっと見つかる！School Information…V-5
飾り寿司インストラクター 大炊郁子さん…V-2
ワイレレワイワイ フラダンスショー…V-4
スティーブストン仏教会杯ゲートボール大会…V-4
OCS新刊紹介「定年後７年目のリアル」…V-5
BCライオンズ 2連勝も最下位から脱出できず…V-7
リヒト緑のマニアでナイト…V-12
メープルロード「日系祭り：日系の心」…V-16
2014年度JETプログラム壮行会…V-20
バンクーバー発自転車の旅 第５回…V-25
CLASSIFIED…V-21～26
求人情報…V-22