2014年9月11日発売
第37号

カナダ「トヨタハイブリッドが10万台突破」…2〜4
日本「東日本大震災・３千世帯超、移転先示せず」…6
国際「強力物体貫通で機体崩壊・マレーシア機」…7
新報リポート「在バンクーバー日本国総領事館開館１２５周年記念フォーラム『二つの歩み』〜日本外交と日系人の遺産〜第４回」…10〜11
メープル「日系祭り」…Ｖ14〜15

あなたにぴったりの学校がきっと見つかる！School Information…V-5
この人にフォーカス 松元香壽恵さん…V-2
VSO社長兼CEOジェフ・アレクサンダー氏シカゴ響の次期社長に就任…V-3
今年のバンクーバー映画祭の邦画ハイライト…V-3
リヒト緑のマニアでナイト…V-4
OCS新刊紹介「塩レモン健康法」…V-22
ホワイトキャップス プレーオフ進出に黄信号…V-27
CLASSIFIED…V-22～26
求人情報…V-22