2015年7月30日発売
第31号

カナダ「NDPとの連立はあり得ない　自由党トルド党首」…2〜4
日本「首相、機雷掃海で答弁修正」…6
国際「対テロ、トルコと結束　NATOが大使級理事会」…7
新報リポート「弁護士・森永正雄さん　インタビュー」…11
メープル「学ぶことは楽しいこと脳トレ＋愛情で子供の能力を引き出す」…V14~V15

あなたにぴったりの学校がきっと見つかる！School Information…V-5
南アルバータ仏教会　第１２回　盆踊り…V-2
バンクーバー・メトロポリタン・オーケストラ ８月７日に野外コンサート…V-4
外から見る日本語…V-4
第７回　Suica Cup（ソフトボール大会）Ｋ’ｓが王者へ返り咲いて優勝！！！昨年度の覇者Zipangの連覇阻止…V-16
CLASSIFIED…V-21～26
求人情報…V-22~23