2016年5月19日発売
第21号

カナダ「山火事の経済的影響　試算は時期尚早」…2〜4
日本「日産、三菱自に会長派遣　不正部門改革再建目指す」…7
国際「難民問題、初の首脳級討議　トルコで世界人道サミット」…8
新報インタビュー「五明明子さん　日系文化センター・博物館・新理事長に就任」…10~11
メープル「平昌オリンピックを目指して!!スノーボーダー佐藤夏生さん＆亜耶さん姉妹」…V14~V15

あなたにぴったりの学校がきっと見つかる！ School Information…V-3
さくらシンガーズ定期演奏会…V-2
日本警察消防スポーツ連盟カナダ支部　熊本地震活動報告②…V-3
107歳おめでとう！ 峯柴志げさん…V-16
第８回 翻訳・通訳ワークショップ　翻訳のこつとは？…V-17
ヨガと健康 第２回 呼吸：「長い息」は「長生き」…V-22
「スポーツ大好き、いろいろなことに挑戦したい」 ザヌッジィ夏織（かおり）さん…V-27
ホワイトキャップス「ホーム戦で連勝」 「工藤選手、怪我により途中交代」…V-27
CLASSIFIED…V-21～26
求人情報…V-23