＜上映される作品＞
風の谷のナウシカ
Nausicaa of the Valley of the Wind
1984年/カラー/35ミリ/116分/英語字幕付き
監督：宮崎 駿
声の出演：島本須美、納谷悟朗、辻村真人、京田尚子、永井一郎
作品解説：宮崎駿監督による代表作の１つ。最終戦争から千年後の世界を舞台にしている。
バンクーバー国際映画祭などにも参加し、国内のみならず国外でも期待されている若手の石井裕也監督（『川の底からこんにちは』『ハラがコレなんで』）による作品。『ガール・スパークス』は、元気かつ人情的で、現実的かつ奇想天外な映画である。「石井監督は、十代の苦悩とシュールな空想を織り交ぜながら、表面的に平凡な題材を魅力のあるエンターテイメントへと変換している。（シアトル国際映画祭より）」
12月7日(金) 6:30PM / 12月8日(土) 8:50PM / 12月12日(水) 6:30PM
天空の城ラピュタ
Castle in the Sky
1986年/カラー/35ミリ/124分/英語字幕付き
監督：宮崎 駿
声の出演：田中真弓、横沢啓子、初井言榮、寺田農、常田富士男
作品解説：鉱山で働く少年パズーは、不思議なペンダントを身に着けて空からゆっくりと降りてきた少女シータを助けるが…。宮崎作品の中で最も美しい作品の１つとされている。
12月７日(金) 8:45PM / 12月８日(土) 6:30PM / 12月９日(日) 8:30PM
魔女の宅急便
Kiki's Delivery Service
1989年/カラー/35ミリ/102分/ 英語字幕付き
監督：宮崎 駿
声の出演：高山みなみ、佐久間レイ、山口勝平、戸田恵子、加藤治子
作品解説：古くからのしきたりに従い、家族を離れて遠くの町で様々な経験をしていく13歳になった魔女キキの物語。
12月8日(土) 4:30PM / 12月９日(日) 6:30PM / 12月13日(木) 8:00PM
海がきこえる
The Ocean Waves
1993年/カラー/Digibeta video/72分/英語字幕付き
監督：望月 智充
声の出演：飛田展男、関俊彦、坂本洋子、荒木香恵、天野由梨、金丸淳一
作品解説：北米の映画館では公開されたことがない貴重な作品。氷室冴子のベストセラー小説が原作の、十代の若者達を描いた作品。
12月12日(水) 8:45PM / 12月13日(木) 6:30PM / 12月16日(日)4:30PM
となりのトトロ
My neighbor Totoro
1988年/カラー/35ミリ/86分/英語字幕付き
監督：宮崎 駿
声の出演：日高のり子、坂本千夏、糸井重里、島本須美、北林谷栄、高木均
作品解説：宮崎作品の中で最もかわいらしい作品ともいえる。子供にしか見えない生き物トトロと、サツキ・メイ姉妹の物語。
12月14日(金) 6:30PM / 12月15日(土) 9:00PM / 12月16日(日) 6:30PM / 12月17日(月) 9:00PM
もののけ姫
Princess Mononoke
1997年/カラー/35ミリ/134分/英語字幕付き
監督：宮崎 駿
声の出演：松田洋治、石田ゆり子、田中裕子、小林薫、島本須美
作品解説：宮崎作品の頂点の１つとも言える、卓越した力強さと美しさを兼ね備えた作品。
12月14日(金) 8:15PM / 12月15日(土) 6:30PM / 12月16日(日) 8:15PM / 12月17日(月) 6:30PM
ハウルの動く城
Howl's Moving Castle
2004年/カラー/35ミリ/119分/英語字幕付き
監督：宮崎 駿
声の出演：倍賞千恵子、木村拓哉、美輪明宏、加藤治子、我修院達也
作品解説：ダイアナ・ウィン・ジョーンズのファンタジー小説を原作とした作品。アメリカのアカデミー賞にもノミネートされた。
12月14日(金) 8:15PM / 12月15日(土) 6:30PM / 12月16日(日) 8:15PM / 12月17日(月) 6:30PM
千と千尋の神隠し
Spirited Away
2001年/カラー/35ミリ/125分/ 英語字幕付き
監督：宮崎 駿
声の出演：柊瑠美、入野自由、内藤剛志、沢口靖子、夏木マリ
作品解説：日本国内の映画興行成績で歴代トップの記録を打ち立てた作品。アメリカのアカデミー賞や、ベルリン国際映画祭の最高賞である金熊賞も受賞した。
12月22日(土) 6:30PM / 12月23日(日) 8:45PM / 12月26日(水) 2:00PM / 12月28日(金) 4:00PM
耳をすませば
Whisper of the Heart
1995年/カラー/35ミリ/111分/英語字幕付き
監督：近藤 喜文
声の出演：本名陽子、高橋一生、佳山麻衣子、山下容莉枝、立花隆
作品解説：読書が大好きな中学３年生の雫は、借りた本の貸し出しカードに聖司という名があることに気がつき…。
12月22日(土) 8:50PM / 12月26日(水) 4:20PM / 12月27日(木) 2:15PM
猫の恩返し
The Cat Returns
2002年/カラー/35ミリ/75分/英語字幕付き
監督：森田 宏幸
声の出演：池脇千鶴、袴田吉彦、前田亜季、佐藤仁美、渡辺哲
作品解説：『耳をすませば』の主人公・雫が書いた物語、という位置づけのスピンオフ作品である。『耳を…』に出てきた猫のバロンが、本作品でも登場する。
12月26日(水) 6:30PM / 12月27日(木) 4:30PM
平成狸合戦ぽんぽこ
Pom Poko
1994年/カラー/35ミリ/119分/英語字幕付き
監督：高畑 勲
声の出演：古今亭志ん朝、野々村真、村田雄浩、泉谷しげる、清川虹子
作品解説：ニュータウン建設により森林が破壊され、タヌキたちの生活が脅かされ始めた。タヌキたちは、人間への抵抗を試みるが…。
12月27日(木) 6:15PM / 12月29日(土) 4:00PM
紅の豚
Porco Rosso
1992年/カラー/35ミリ/94分/英語字幕付き
監督：宮崎 駿
声の出演：森山周一郎、加藤登紀子、大塚明夫、岡村明美、上條恒彦
作品解説：第一次世界大戦後、第二次世界大戦前のイタリアを舞台に、空中海賊を相手に賞金を稼ぐブタの飛行艇乗りの物語。
12月27日(木) 8:30PM / 12月29日(土) 6:30PM / 1月2日(水) 8:30PM
おもひでぽろぽろ
Only Yesterday
1991年/カラー/35ミリ/118分/英語字幕付き
監督：高畑 勲
声の出演：今井美樹、柳葉敏郎、本名陽子、渡辺昌子、伊藤正博
作品解説：北米で公開されたことのない作品。60年代と80年代の日本を舞台にした、ノスタルジー溢れる作品。
12月29日(土) 8:20PM / 12月30日(日)2:30PM / 1月3日(木) 6:30PM
ホーホケキョとなりの山田君
My neighbours the Yamadas
1999年/カラー/35ミリ/104分/英語字幕付き
監督：高畑 勲
声の出演：益岡徹、朝丘雪路、荒木雅子、五十畑迅人、宇野なおみ
作品解説：いしいひさいちの4コマ漫画を原作にした作品。コンピュータで製作されたが、水彩画のような色彩が特徴的。
1月2日(水) 6:30PM / 1月3日(木) 8:45PM
＜上映館インフォメーション＞
Pacific Cinematheque（パシフィック・シネマティーク）
#200-1131 Howe Street Vancouver, BC Canada V6Z 2L7
Tel: 604.688.8202
映画情報（24時間）: 604.688.FILM (3456)
チケット：
シングル／一般 $10.50、シニア・学生 $9.00
２本立て／一般 $12.50、シニア・学生 $11.00
2本立て10セットパス／一般 $98.00、シニア・学生 $88.00
18歳以上の方は別途年会費３ドルが必要。
