いつかは訪れる「老い」。カナダで生活している日本人、日系人の中には「老後」の生活の場所について悩みをかかえている人が多いのではないだろうか。
元気なうちは自宅で暮らすのもよいだろう。日本人介護士の派遣を行っている、バンクーバー・ホーム・ケア・ネットワーク（代表、安部山優子さん TEL７７８–９６０–４７３５）も利用できる。しかし、要介護度が高くなってきて施設に入居するとき、日系ホームのように日本語が通じる施設でない場合は、コミュニケーションが取れるのだろうか？ カナダ人向けの施設の場合、食事が洋食ばかりではないだろうか？
言葉や生活文化の問題から老後の生活に不安を感じている人も少なくないだろう。日系ホームや新さくら荘もあるが、メトロバンクーバーに住む日本人、日系人に対して部屋数に限りがある。
隣組のコミュニティ・サービス担当の高科磨理子さんと日系シニアズ・ヘルスケア&住宅協会のアウトリーチ・コーディネーター渡瀬容子さんに、カナダにおける高齢の日本人の住宅状況について話を聞いた。
（＊個々に取材を行い、ひとつの記事にまとめたもので、対談方式で取材を行ったものではありません）
日系ホーム（写真提供 日系シニアズ・ヘルスケア＆住宅協会）
高科磨理子さん（M）―「日本語に対応している高齢者施設は、日系ホーム、新さくら荘、それから日本語コーディネーターのいらっしゃる施設もサレー市にあります。
渡瀬容子さん（Y）―新さくら荘はシニアが自立した生活をする集合住宅のIndependent Living、日系ホームはAssisted Livingとなり、身体的介助と朝夕２食や家事サービスが含まれています。
新報（S）―シャンプレインハイツにあるRoyal Archも日本人の入居者が多いですよね？10人以上の日本人、日系人が入居されていると聞いています。
M―Royal Archは介護度が高い高齢者向けの施設で、以前、隣組のプログラムなどに活発に参加されていた方も入居されています。以前は隣組ボランティアが週一回、訪問して、日本食のランチを用意するプログラムもありました。残念ながら、今は普通食を食べることができる人が減ったため、行っていません。そのほか、隣組からボランティアが定期的に入居者の方を訪問してお話したり、月に一度日本語による音楽セラピーも開催されています。２月からは隣組の出張でいきいきプログラムも始めます。
Y―その他にも、日本語を話す方、日系人の方がWillingdon Care Centreにも数名いらっしゃると聞いております。
S―ほかに日本人が多い施設、日本語に対応している施設はありますか？ サレーにあるアメニダ（Amenida）に日本人のスタッフの方がいらっしゃると聞いたことがあります。
Y―日本語対応可能とあえて表示していない施設でも日本語を話すスタッフはケアエイド、LPN（准看護師）などとして勤務されていることもあります。しかし、施設の窓口担当者が日本語対応しているとは限りません。また、私立の老人施設は直接、施設毎に申し込みに対し、公的施設は管轄保健局・Coastal Health（注※バンクーバー、リッチモンド、ノースショアなどを担当）、Fraser Health（編集部注※バーナビー、ニューウエストミンスター、コキットラム、サレー、デルタなどを担当）の窓口にて入居申請となります。
メトロバンクーバーのCoastal Health、Fraser Health保健局内として日系ホームスタッフ以外にも、ホームヘルス、メンタルヘルス（編集部注※認知症なども担当）の部門でケースワーカーとして日本語を話すスタッフが数名います。しかしながら、自分が日本人だからといって、日本語対応できる各ケースマネージャーさんが必ずしも担当になるわけではありません。
したがって日本語が必要な旨を事前に申告して相談されることをお勧めします。
M―ケースマネージャーについては、ファミリードクターに相談して、Coastal HealthやFraser Healthから紹介してもらうことになります。
Y―実は、現在は本人、家族、友人など、誰でも直接、保健局に連絡を取ることができます。ですので、あえてファミリードクターを通さないと取れないわけではありません。たとえば、日系ホームに問い合わせが直接来た場合は、Home Health Service Line （1-855-412-2121）をお知らせしています。
Coastal Healthも直接、家族からの申し出でホームサポートサービスが開始できます。日系ホームを希望される場合は、その時にその旨を伝えてください。管轄は違いますが、越境入居の手配をしてくれます。
日本人の入居者数については、圧倒的に日系ホームが多いと思いますが、私的、公的合わせた施設数は星の数ほどあります。また、入居した後にも健康状態に合わせた移動も加味すると、日本人入居者の施設ごとの分布人数の把握は難しいと思います。
S―私の知っている方はプライベートの施設に入居されていて、毎月３千ドル以上かかると話していらっしゃいました。おひとりで３千ドルとなると、かなりの金額の老後の資金を用意しておかないといけないなと思いました。でも、受け取っている年金の７割だったか８割だったかというように、年金収入に応じての支払いで、差額は政府がカバーしてくれるような施設もありますよね？
M―プライベートもスライディングスケールで入居できる部屋を設けている場合もあるので、問い合わせてみることをお勧めします。
（取材 西川桂子）
隣組 TONARI GUMI, Japanese Community Volunteers Association Tel：604-687-2172
日系シニアズ・ヘルスケア&住宅協会 Nikkei Seniors Health Care and Housing Society Tel：604-777-5000
Coastal Health ホーム＆コミュニティケア Tel：604-263-7377
Fraser Health ホームヘルスサービスライン Tel：1-855-412-2121
バンクーバー周辺の介護施設 一覧表（ABC順）
名称 • 場所 • Tel • 形態 • 1カ月の料金
Abbeyfield Houses • バンクーバー • 604-228-8264 • Independent/Supportive Living • $1,375
Amica At Arbutus Manor • バンクーバー • 604-736-8936 • Assisted Living、Independent/Supportive Living • 問い合わせ
Calling Ministries • バンクーバー • 604-732-8717 • Independent/Supportive Living • $1,700
Chalmers Lodge • バンクーバー • 604-731-3178 • Assisted Living • $2,027.50〜 $2,165
Chelsea Terrace • バーナビー • 604-395-4370 • Rental Housing • 問い合わせ
Chelsea Lodge • バンクーバー • 604-395-4370 • Rental Housing • 問い合わせ
Chelsea Manor • バンクーバー • 604-395-4370 • Rental Housing • 問い合わせ
Chelsea Park • バンクーバー • 604-789-7132 • Independent/Supportive Living • $1,800
Columbus Residence • バンクーバー • 604-321-4405 • Independent/Supportive Living • 問い合わせ
Euclid Square • バンクーバー • 604-451-6670 • Rental Housing • 問い合わせ
Legacy Senior Living • バンクーバー • 604-240-8550 • Independent/Supportive Living • $3,950
Shannon Oaks • バンクーバー • 604-324-6257 • Independent/Supportive Living • $3,670
Sunrise of Vancouver • バンクーバー • 604-261-5799 • Assisted Living • $5,550
Tapestry at Arbutus Walk • バンクーバー • 604-736-1640 • Assisted Living • $3,600
Royal Arch Masonic Home • バンクーバー • 604-437-7343 • Residential Care • 問い合わせ
Courtyard Gardens • リッチモンド • 604-273-1225 • Assisted Living • $3,945
Gilmore Gardens • リッチモンド • 604-271-7222 • Independent/Supportive Living • $2,790
Richmond Grace Seniors Home • リッチモンド • 604-273-7171 • Independent/Supportive Living • $1,830
The Maple Residences • リッチモンド • 604-277-4519 • Independent/Supportive Living • $2,100
Amica At Rideau Manor • バーナビー • 604-291-1792 • Assisted Living • 問い合わせ
Amica At Rideau Manor • バーナビー • 604-291-1792 • Independent/Supportive Living • 問い合わせ
Carl Mortensen Manor • バーナビー • 604-299-2250 • Independent/Supportive Living • 問い合わせ
Mulberry PARC Retirement Residence • バーナビー • 604-526-2248 • Independent/Supportive Living • $2,500
The Poppy Residences • バーナビー • 604-568-5563 • Independent/Supportive Living • $1,900
Willingdon Care Centre • バーナビー • 1-877-935-5669 • Independent/Supportive Living • 問い合わせ
Royal Arch Masonic Home • バンクーバー • 604-437-7343 • Residential Care • 問い合わせ
Amenida • サレー • 604-915-7303 • Independent & Assisted living • 問い合わせ
http://www.seniorlivingmag.com/housingdirectory/listings/list/vancouver-northのデータをまとめました。
Royal Arch (写真提供 Royal Arch Masonic Home）
Amenida seniors community（写真提供 Amenida Senior Care Home）
System.String[]
