2017年8月17日発売
第33号

カナダ「カナダ人牧師が北朝鮮から帰国」…2~4
日本「オスプレイ飛行禁止を決議　沖縄県民大会、４万５千人」…6
国際「北朝鮮挑発には強力対応　ミサイル警告受け米韓一致」…7
新報インタビュー「サンダース宮松敬子さん　日系移民史を共同翻訳・出版」…10~11
メープル「乾杯日本！今年は大々的に日本にフィーチャー台湾フェスティバル」…V14~15

あなたにぴったりの学校がきっと見つかる！ School Information…V-5
われらが科学文明…V-3
気持ち英（え～）会話…V-4
Hello! Community…V-13
バンクーバー・メトロポリタン・オーケストラ 9月10日に15周年記念コンサート…V-16
認知症と二人三脚…V-20
ヨガと健康…V-22
気になるカラダにいい話…V-23
帝国ホテルで学んだ無限リピート接客術…V-25
CLASSIFIED…V-20～26
求人情報…V-23