2016年12月8日発売
第50号

カナダ「エバーグリーン・ライン開通　スカイトレイン」…2〜4
日本「首相、真珠湾で慰霊へ　現職初、オバマ氏と献花」…6
国際「朴大統領４月退陣受け入れ　与党幹部に意向伝達」…7
新報リポート「『Weaving Our Humanity』BC州多文化週間記念イベント　サラダボウルとモザイク」…10~11
メープル「ことしもバレエのシーズンが到来！人気の演目を紹介」…V14~V15

あなたにぴったりの学校がきっと見つかる！ School Information…V-5
気になるカラダにいい話…V-4
頑張れ熊本！ガマダセくまもと！…V-14~15
老婆のひとりごと…V-17
ノックアウトムービーズ…V-22
CLASSIFIED…V-21～26
求人情報…V-23