2016年7月21日発売
第30号

カナダ「参議院選挙、カナダ国内では５８５票」…2〜4
日本「任天堂が急騰　ポケモンGO人気」…6
国際「トルコ『クーデター阻止』　１９４人死亡、政権打撃」…7
新報リポート「日本とカナダ間の経済潮流 ‐日本人としてバンクーバーでビジネスを切り開く‐」…11~12
メープル「ソフトボール女子第15回世界選手権大会　日本代表好発進」…V14~V15

あなたにぴったりの学校がきっと見つかる！ School Information…V-5
ソプラノ歌手　イザベル・バイラクダリアンさん ～表現力豊かにタンゴを熱唱～…V-2
ホワイトキャップス…V-2
話題の映画「海街ダイアリー」…V-12
メープルロード　ソフトボール女子第15回世界選手権大会…V-14~15
スティーブストン・お盆祭り…V-16
ヨガと健康…V-22
Hello! Community…V-27
CLASSIFIED…V-21～26
求人情報…V-23