2017年4月6日 第16号

 みなさん、こんにちは。3月になり気分はすっかり春になりましたが、外に出ると、まだ雪は残っているし、この原稿を書いている今日(3月22日)のオタワはマイナス13度と、まだ寒い冬が続いています。そんな3月ですが、私にとってはカナダに住んでいることを最も実感する時期であります。 それは、今の時期になるとオタワ近郊でメープルシロップを生産するシュガーシャック(砂糖小屋)が、オープンするのです。

 カナダのメープルシロップはケベック州、オンタリオ州、ニューブランズウィック州、ノバスコシア州の4州で搾取され、世界第1位の輸出量を誇ります。大半がケベック州から生産されたもので、おそらく皆さんの食卓に登場するメープルシロップもラベルをチェックしてみると、生産地がケベック州となっていることでしょう。

 メープルシロップは2月の末から4月の半ばに搾取されます。氷点下20〜30度の長い極寒の冬から春先の0度前後になる現在の急な温度差で、サトウカエデからメープルシロップの原料となる樹液が採取口を通して、木に設置されているバケツに溜まるシステムになっています。集められた樹液はシュガーシャック(あるいはシュガーハウス)に運ばれ、そこで沸騰させ濃縮し、メープシロップができあがります。

 バンクーバーに住んでいると、シュガーシャックと言われても、あまりなじみがないと思いますが、ここでは上記のようなメープルシロップの生産過程を公開したり、目の前でメープルシロップを煮て雪の上にシロップを落とす水飴『タフィー』を作ってくれたりします。また、大半のシュガーシャックでは朝食の食べ放題も提供しています。オンタリオ州側はイギリス系朝食、ケベック州側はケベック系朝食、と地域によっても朝食の内容が異なるんですよ。

 バンクーバーに住んでいた私たちにとっては、ケベック郷土料理がとても珍しく、ケベック側のシュガーシャックで、ひよこ豆のスープやクレープ、分厚いベーコン、そしてシュガーパイなどをいただきながら、今年もお腹いっぱいになってメープルシロップの収穫期をお祝いしてきました。読者の皆さんにも、ぜひ一度はシュガーシャックでカナダを感じてもらいたいです!

(小倉マコ)

 

メープルシロップを煮て雪の上にシロップを落としてできる水飴『タフィー』

 

サトウカエデにはシルバーのバケツが設置。木に穴をあけて採取口を取り付け、そこから樹液がバケツに流れ出る仕組み。

 

シュガーシャックでは樹液を沸騰させ濃縮し、メープルシロップを作る

 


 ■ 小倉マコ プロフィール

カナダ在住ライター。バンクーバー新報での「まるごとカナダ」「小倉マコのオタワ便り」コラムを始め、新聞記者、コミックエッセイ「姑は外国人」(角川書店)で原作も担当。フェイスブックも始めました!読者の皆さんと繋がれたら嬉しいです。https://www.facebook.com/ogura.mako1

 

 

今週の主な紙面
12月14日号 第50号

バンクーバー新報は毎週木曜日発行です。

あなたにぴったりの学校がきっと見つかる! School Information…V-3
MOVIES TIME OUT…V-10
日加商工会議所クリスマスパーティー美しく彩られた会場で華やかに…V-11
TIME OUT(イベント情報)…V-16~17
CLASSIFIED…V-18~22
求人情報…V-15

詳しくは12月14日号 第50号
バンクーバー新報をご覧下さい。

配布リストはコチラ