2017年12月21日 第51号

 

 日本で行われた、あるアンケートでは、7割以上が日ごろの感謝を家族の間で十分に伝えることができていないと回答されたとのこと。日ごろやっぱり言っておきたい感謝の言葉というものがある。

 毎日使える感謝の言葉には、以下のような表現がある。

Thank you for your thoughtfulness. 「心遣いありがとう」

Thank you for your kindness. 「ご親切ありがとうございます」

Thank you for your concern. 「気にかけてくれてありがとう」

Thanks for your help. 「手伝ってくれてありがとう」

Thank you for reminding me. 「思い出させてくれてありがとう」 贈り物や、招待に対しての感謝の言葉

Thank you for the gift. 「贈り物ありがとうございました」

Thank you so much for your generous gift. 「寛大なお気遣い、大変ありがとうございました」

You didn't have to do that. 「そんなことされなくても良かったのに」

Thank you for having us. 「招待してくださり、ありがとうございます」

Thank you for inviting us to the party. 「パーティーに呼んでくださり、ありがとうございます」

It was very nice of you to take us out last night. 「昨晩はご馳走いただき、ありがとうございました」  “take us out”は通常、食事に連れていくことを示唆する。

 ビジネスのやりとりでも、簡単な感謝の言葉を添えるのを忘れずに。

Thank you for your confirmation.「ご確認ありがとうございます」

Thank you for your response. 「お返事ありがとうございました」

 大切な友人や友達に対しても感謝の気持ちを述べたいときは“appreciate”(認識する、感謝する)を使って表すこともできる。 I appreciate it. 感謝しています。

I appreciate it when you… 「あなたが〜してくれる時本当に感謝している」

 別の調査では、「ありがとう」を多く言う人ほど、ストレスをひきずらない、幸福感をもっと感じるという報告がなされている。著者も読者へのたくさんの感謝の気持ちで2017年を終えたいと思う。

Thank you for your support!  サポートありがとうございます!

(参考資料:アサヒホールディングス2011年11月8日付ニュースリリース、ネスレ日本株式会社2013年9月24日プレスリリース)

(文・イラスト 亀谷長政)

 

 

今週の主な紙面
1月18日号 第3号

バンクーバー新報は毎週木曜日発行です。

あなたにぴったりの学校がきっと見つかる! School Information…V-3
MOVIES TIME OUT…V-11
桜楓会 笑顔の花咲く新年会…V-12
ヨガと健康…V-21
TIME OUT(イベント情報)…V-16~17
CLASSIFIED…V-18~22
求人情報…V-15

詳しくは1月18日号 第3号
バンクーバー新報をご覧下さい。

配布リストはコチラ