2017年9月21日発売
第38号

カナダ「BC州政党献金制限　負担は州民へ」…2~4
日本「「首相、25日に冒頭解散表明　自民、代表質問応じず」…6
国際「ミサイル再び日本通過　過北朝鮮、最長3700キロ」…7
新報リポート「黒と白の戦術 ～盤上の先の未来を見据えて～ 野口航一さん」…12
メープル「VIFF バンクーバー国際映画祭2017　日本映画特集」…V13

あなたにぴったりの学校がきっと見つかる！ School Information…V-3
こだわりのお弁当作り ~お弁当で日本とカナダを表現〜…V-11
メープルロード「VIFF バンクーバー国際映画祭2017日本映画特集…V-12,13
MOVIES TIME OUT…V-15
TIME OUT（イベント情報）…V-16~17
CLASSIFIED…V-18～22
求人情報…V-10