2017年9月7日発売
第36号

カナダ「ユニクロ、10 月６日オープン」…2~4
総合「北朝鮮核１２０キロトン級　　日本政府、上方修正」…6
日本「『笑顔あふれる家庭を』　眞子さま婚約内定」…7
国際「習氏、後継決めず　軍事委副主席に文民不在」…8
新報リポート「—日本・カナダ商工会議所第14 回年次総会ー 不動産エージェント則末恵子さん、村上丈二さん講演会　　 『今どき、バンクーバー不動産事情』」…10
メープル「日系祭り　日系の心をコミュニティで分かち合う」…V13

あなたにぴったりの学校がきっと見つかる！ School Information…V-3
MOVIES TIME OUT…V-11
「乾杯！ジャパン」日本と台湾の友好を深めた台湾フェスティバル…V-12
メープルロード　日系祭り日系の心をコミュニティで分かち合う…V-13
TIME OUT（イベント情報）…V-16~17
CLASSIFIED…V-18～22
求人情報…V-10