2018年8月23日発売
第34号

カナダ「BC州政府が山火事対処に非常事態宣言」…2~4
日本「９月７日告示、20日投開票　自民、総裁選日程決定」…6
国際「米朝首脳、再会談の可能性　非核化停滞で検討か」…7
新報リポート「『OUR EDIBLE ROOTS』The Japanese Canadian Kitchen Garden　ー隣組出版本第２弾・レシピ付きガーデニングブックー」…12
メープル「故コンラッド・アダムズさん追悼コンサート　〜感謝の気持ちを音楽を通して〜」…V12~13

あなたにぴったりの学校がきっと見つかる！ School Information…V-3
オタワ便り…V-5
MOVIES TIME OUT…V-11
ホワイトキャップス　NY レッドブルズに引き分けも８月は無敗が続く…V-11
Hello!…COMMUNITY… 再び、ゴスペルナイト！…V-16
＄５クッキング…V-23
TIME OUT（イベント情報）…V-16～17
CLASSIFIED…V-18～22
求人情報…V-4