2018年9月13日発売
第37号

カナダ「カナダポスト労働組合がストライキを承認」…2~4
日本「北海道で震度７　全域２９５万戸停電」…6
国際「中ロ、南北対話に期待　朝鮮半島問題で連携」…7
新報リポート「『おもてなしの心』でバンクーバーと日本の架け橋として 日本航空バンクーバー就航50周年」…12
メープル「第37回VIFFバンクーバー国際映画祭　日本映画特集」…V13

あなたにぴったりの学校がきっと見つかる！ School Information…V-3
MOVIES TIME OUT…V-11
TIME OUT（イベント情報）…V-16～17
CLASSIFIED…V-19～22
求人情報…V-4