バンクーバー新報のクラシファイド (本紙 26号６月25日 掲 載)
貸家・アパート ／アパート引継ぎ／貸しスィート／シェアハウス・メイト、貸部屋／ホームスティ・ファームステイ／
B&B・民宿／教えます／ベビーシッター・ホームケア／求む・尋ね人／アルバイトします／サークル／あげます／
無料ワークショップ／車売り／いろいろ売ります／貸しスペース
クラシファイド規定（Advertising Policies）
オリンピック期間中、3部屋1.5バスルーム付の家を貸します。リッチモンドオーバルまで車3分。最低5人は宿泊可能。日本人の方希望。詳しい値段はメールで。reduenas@gmail.com
fully furnished studio apart for rent in Kitsilano for $650/mon, which includes all utilities incl. high speed wireless internet, cable, heat and hot water. Avail. July or August. 604-828-3523 or email yvonnejaques@telus.net. Japanese is spoken
ロイヤル・オーク駅より徒歩５分１BRアパート光熱費込み$690メトロタウンエリア便利８月１日より入居可、長期滞在者希望604(856)0984日本語
ダウンタウン、19階広い2寝室2浴室コンド。山と海の絶景、便利なコールハーバーエリア。洗乾、食器洗機付。＄2400/月、即入居可。brown1978@hotmail.com日本語or 604-307-4363英語Tony
受賞歴のあるコンド内広いロフト1寝室900sqfeet。UBC近、即入居可。洗乾、食器洗機、広いパティオ、駐車場付。＄1850/月。brown1978@hotmail.com日本語or 604-307-4363英語Tony
Furnished room with private entry, quite,central,around Fraser/ 49th, walk distance to shops, bus stops,near Langara Collage,20 min to Airport and DT via Canada line, $480 includes utility, cable, internet. For more infor call Geff 604-220-6849 or geffryf@yahoo.com
Yaletown apart for rent. Renovated with hardwood floors, paint and drapes. Insuite laundry, storage and parking. Exercise room, hot tub and sauna. NP, NS. 1year lease min. $1,600/per month. Call Diana 604-417-0958 or dianatesnl@yahoo.com
Apart for rent Burrard/Pacific (downtown). Available May 01, fully furnished, internet, hydro (no take over). $930.00 Serious inquiries on 604-417-0958, Diana
1BRアパートメント。Broadway St. /Commercial Dr.学生向け。水道、暖房込で$800/月。ハーフデポジット。便利な場所。7/1より入居可。604-873-5690
4BR&DEN。上階に2BR、下階に2BR。新改装済み台所・浴室、新ガレージ（2車分）。$2400/月。静かな通り、Kensington Community Center近く。604-317-5427英語で。
家具、台所用品付の新しいコンド（1BR+バルコニー）。セキュリティー、住環境抜群のNew Westminsterのアップタウン（Queen's Park隣）。1LDK+地下PK・倉庫有。電話、光熱費別。$1000/月、1年契約。NS、NP。6/15入居可。カップル歓迎。604-521-4672
１BRアパート（Yale Town) Mainland St、26階、＄1400。560sq。新築。604-926-8383 Mehv英語で
8/15入居可（専用１BR、１居間、浴室、台所、入口）新築、無線高速ネット、家具付の明るく清潔。プライベートを守ります。バス停まで3分位。DTまでバス１本30分位。洗乾機有。夫婦や友達同士に最適。長期希望。NP、NS ＄900/月、TOなし、光熱込。DEP＄450。vancity2@shaw.ca 6042798888
2BRスイート。$850/月。ハイドロ、暖房、ケーブル込。57th/Sherbrooke St. 公園、学校近く。Knight St.から3ブロック。ダメージデポジット有。バス停まで徒歩圏内。Langara Colledgeまで自転車で15分。駐車可。604-323-9677
E.Van.家具付2BRベースメントスイート。買物便利、バス停近くDTまでバス1本15分。生活用品完備、TV、光熱費込。$700。vanrent@hotmail.com
コキットラム。きれいな一軒家。明るいベースメントの1BR+広いリビングルーム。専用入口有。NS、NP。バス停近く。交通便良。8/1より入居可。$900。604-944-1143
コキットラムにある、ベースメントの明るい4ベッドルーム。オープンキッチン、ジャグジー、バルコニー、裏庭、2フルバスルーム有り。レント$1800。778-896-6114英語で。
コキットラムにある、2階建て、明るい6ベッドルームの家。オープンキッチン、ジャグジー、バルコニー、裏庭、3フルバスルーム有り。レント$2400。778-896-6114英語で。
スタジオスイートベースメント。1967 W 1st. Ave. 7/1〜。$750生活用品込。cyb-bldg@telus.net又は604-614-6864Markまで英語で。
DT、バラードSt サトンプレース前の新築コンド。専用洗乾付、寝具、生活用品、高速ネット、TV、ビデオ、DVD付。9/17〜空室あり。778-829-2855
＄1100、Killarneyにある3BRスイート。近くにバス、学校、ショッピング。プライベート、ケーブル、ネット。学生か家族へ。NP、NS。4月1日入居可。604-876-2666まで英語で。
2BRのスイート。＄1050/月。604-433-7808まで英語で。
バーナビー、３BRのスイート（タウンハウス）月$1900。604-433-7808または604-889-4375まで英語で。
新築家内1階の家具付き2BR。NS、NP。働いている女性か学生に。入口専用。アラーム付。ケーブル、光熱費込み。ナナイモとブロードウェイの静かな地区。$430と$460。253-8725英語で。
リッチモンド。ショッピングセンター、バス停そば。ダウンタウンまでバス１本。綺麗で清潔な部屋。室内にケーブルテレビ、DVDプレイヤー、デスクなど。ワイヤレスインターネット接続可。N/P, N/S。高熱費、ランドリー込みで$480/月。(604)276-1744。yumikonk@hotmail.com
$520 - FULLY FURNISHED ROOM FOR FEMALE STUDENT AVAIL. 7/1. EVERYTHING INCL. WALK TO JOYCE STATION. CLOSE TO BUS STOPS, GROCERY STORES, BANKS, POST OFFICE, RESTAURANTS & MORE. PLS CALL 778 330 5363
Preferred Female. Furnished room available August 1st, $475.00 per month including utilities (cable, internet, laundry, and hydro) near Highgate Village, 8min to Metrotown, front bus stop, 6min walk to Edmonds Station. Please call Sally (778) 989-6692
W 27th Ave., Dumber St近郊、安全で便利なエリア。一軒家の１ＢＲ，綺麗。$480（全込み）a47487579@hotmail.comＮＳ，ＮＰの方。Available on July.
Ｎバン、シーバスまで徒歩5分、バス停目の前環境最高、生活用品完備の明るく綺麗な家具付貸部屋＄650 604-986-9808 留守の時はメッセージを日本語で残して下さい。
Furnished Bedroom(with TV and internet connection) for rent, close to Joyce Station Vancouver.Share living room, bathroom and kitchen, $400/month including utility. Washer and dryer are available. Call 604 434-1513 or HP 778-558-0036
Wanted Female to share with Canadian woman. Beautiful clean apartment in Park Royal, Van. 1 block from the beach and bus route. Room is furnished or not; whichever is preferred. Rent is $650 incl. all util., TV cable and internet. Available July 1st. Call 604-724-6911
One room available. Vancouver (Hastings/Nanaimo near PNE), $390. Clean, and fully furnished. Includes utilities, TV, laundry room, kitchen, private entrance. Great for students. Minutes to bus stops. Near London Drugs and shops. Call/Txt Ken 604-908-8338
Kingsway/41stから41st沿いに西へ２ブロック。スカイトレインJoyce駅から南へ徒歩８分。バス停そば。Safeway、London Drug,、Banks、Community Center近く。１軒家の一階の一部屋、7/1入居可、$400/月（光熱費、ネット込）、604-433-4157又はkashimaari@yahoo.co.jp日本語
East Van (near Hastings and Nanaimo). Furnished room in shared suite. Incl. utilities, internet, TV, microwave, laundry room and separate entrance. Convenient for students. Buses to DT nearby. Clean, quiet and NS. John 604-506-8361. $390. johnsuen@shaw.ca
明るくとてもきれいな家具付貸し部屋。１ゾーン、専用浴室、台所、ＴＶ付。カフェ、レストランなどへも近くとても安全なエリアです。即入居、短期可。静かな女性希望。$475（全込）604-733-3377
15 min to DT by bus or skytrain. Room in private furnished Suite for rent: $400.00/month.Available immediately. Utilities, Cable, laundry & high speed Internet included. Vancouver/N.Burnaby border.604-872-4340. FEMALE ONLY
Furnished one bedroom available in July. Convenient location and good neighborhood. $400/mth. Utilities included (heat/water/power, laundry, TV, hi-sp. Internet access…) Please call Alice at 604-676-0312 for details.
$450 a room avail. anytime main house furnished with laminated floor and share living room, bathroom/kitchen, laundry, room a 1/2 block from bus stop/store close by clean and very quite place. require damage dep. only. iluminadaabella@gmail.com/604-873-8958
9/1から利用可。優しいカナディアンとアパートシェア。400/月。水道、電気代全込。近くに図書館、ショッピングモール有。英語力伸びます。ノースバン。8pm以降604-987-6074女性のみ。
Cambie/West21Ave.バンクーバー。一軒家の明るい家具付き個室。即入居可。英語。静かで清潔、安全な場所。DTから5〜10分。留学生又は働いている若い女性向け。$425+生活用品/月。604-879-5156（自宅）、604-317-4898（携帯）英語で。
Oxford St & Renfrew。明るい広い家具付部屋。家のメインフロア3BR。眺め、広い庭、バスに近い。DT、カレッジ、買物に近い。留学生と働いている女性とシェア。$480、ハイドロ、ランドリー、TV、ネット込。NS、NP。（夜）604-215-8326
大きくて明るい家具付の部屋（上階）。バンクーバー、Knight St./49th Ave. バス停まで2分。NS女性のみ。$380/月、ハイドロ、TV、ネット込。7/24又は8/1入居可。604-323-2582又は604-725-7596英語。
Nバン。一軒家の一階。明るく綺麗な家具付貸部屋。台所、浴室、居間は女性とシェア。交通、買物便利。NS女性。$400全込。無線高速インターネット付。604-983-3752日本語。
家具付2BR、2浴室。Nバンのハイライズアパート。DT、PARK ROYAL SHOPPING CENTREまでバスで10分。高速ネット、電話、ケーブル、TV、VCR、ステレオ、CDプレーヤー込、専用浴室、台所はシェア。$550。理想の英語環境。604-985-7640英語で。
新築一軒家、清潔な家具付きBR。ナナイモ駅から1分、$490/月。高速ネット、TV、電話、洗濯機、生活用品込。8/1より入居可。女性希望。778-232-2992英語で。
清潔な2BRアパート。メトロタウンまで数分、生活用品込で$350。8pm以降604-419-4478英語で。
3Furnished/unfur. BR suite avail. now! $575-$625/per room. Incl. everything. For students or working people. Clean, Private. Safe, all amenities nearby. Close to 29th Ave. Station. 25-30 min from DT and all other central locations. 604-532-9866 or 604-765-5415 AURORA
Furnished BR (TV cable high speed net), close to Joyce Station Van. Share living room, bathroom and kitchen with stove, microwave, fridges, $400/m incl. heating & utility. Washing machine and dryer are available. 604 434-1513 or HP 778-558-0036
一軒家の貸し部屋、デルタ、スカトレ近く、バス停家の目の前、生活用品完備、専用入り口、バストイレ、洗濯乾燥、テレビ、インターネット、環境良し、全て込み$350、778-228-9615又は604-951-2309まで
Richmond・Stevestonの家具付貸部屋。7/1〜、$450/月。光熱費・ネット・ランドリー込。N/Sで2ヶ月以上住んで頂ける女性の方希望。genkihouse@mac.com
Female student to rentone furnished room with private washroom and showerlocated 2 minute walk from 29th Street Skytrain.TV, laundry, telephoneandutilities included. $400 CallAL,604 512 8598. Available July 1st
カップル、友達２〜３人用。イングリッシュベイ徒歩３分。家具、生活用品付き。一人月$540（二人）／$380（三人）見学いつでも可。15時以降、ジェニファー：778-881-1054日本語でどうぞ。
W 27th Ave., Dumber St近郊、安全で便利なエリア。一軒家の１BR，綺麗。$480（全込み）a47487579@hotmail.com NS、NPの方。Available on July.
8/15入居可能（専用１BR、１居間、浴室、台所、入口）新築、無線高速ネット、家具付明るく清潔。プライベートを守ります。バス停迄3分位。DT迄バスで１本約30分、洗乾機有。夫婦や友達同士に最適。長期の方希望。NP、NS ＄900/月、TOなし、光熱込。DEP＄450。vancity2@shaw.ca 6042798888
2ブロックJoyceスカトレ駅、スーパー、バス停近。明るく大きな部屋。ランドリー完備。Private TV & DVD player、free DVD movies、ワイヤレスネットワーク。高速インターネット。＄450光熱費込。プライベート電話あり。DT迄12分。 604-346-9980
Ｎバン！シーバスまで徒歩5分、バス停目の前環境良し、生活用品完備の明るく綺麗な家具付貸部屋＄650。604-986-9808日本語で
Aug1st. Clean furnished private room. Shared house. Safe area. 25 minutes to downtown. $495 + util. Tel 604-264-7755 or shared_house@shaw.ca
EdomondsとHighGate Mall shoppingまで徒歩5分。明るく静か、勉強に最適の部屋＄540。台所使用可。光熱費ストアレージ込。NS、NP、きれい好きな女性のみ。norikokie77@hotmail.comのりこ（604）439-7609
Furnished Hi-rise 1bedroom Apt. Incl. internet, cable, TV, gym, parking,in-suite laundry, storage nice view and quite. Walk to Joyce Skytrain, bus and shopping. 1,300/mon. (604)202-9322
Furnished Room in a brand new Penthouse Apt. located at 21st. floor in a high rise building, rent is incl. everything, NS AND QUIET BOYS OR GIRLS ARE WELCOME. Cell:778-928-6181 or tahas70@yahoo.com
二階の明るい部屋。DT迄バス一本20分。タオル、家具、洗剤、トイレットペーパー、お弁当、朝食用のパン付、洗濯、ワイヤレスネット有。ルームメイトなし。個人部屋。いつでも引越し可。$390。778-836-7634
7/1入可。スタジアム駅徒歩2分。T&T前。188Keefer St. / Abbott St.角のコンド。3畳部屋$450/1人、6畳部屋$680/1人（浴室シェア）。浴室付10畳部屋$880/1人、$1000/2人。家具、台所、TV、浴室、ネット（+$20/月）、洗乾機有。プールなど有。NS。清潔、安全。604-781-1819 又は karlcanada@hotmail.com英語
7/1入居可。スカトレMain駅から徒歩2分。DTの20階建のシェアルーム。1人$450。家具、浴室、TV、Wireless高速ネット接続可。洗乾機付き、ジャグジ、ジム有。NSの方。清潔、安全。604-781-1819又はkarlcanada@hotmail.com英語
きれいで静かな3BR（家具付）。リビングルーム、台所、シェア、別入口、スカイトレインまで2分。$400（光熱費込み）。ノンスモの男性の方。604-321-4399
ダウンタウンBurrard/Nelson St. 短期・長期可。清潔、無料洗濯機、ジム，サウナ、ビリヤードなど。TOなし。$500。2名向け。604-727-9007英語・日本語OK
メトロタウンエリア。きれいで大きな部屋。フレンドリーなルームメイト。TV、ベッド、机、生活用品、電話込み。台所と浴室はシェア。女性募集。$345/月。604-657-0730（月〜金4時半以降、週末は何時でも可）英語で。
7/1入居可。スカトレMain駅から徒歩2分。DTのコンドの大部屋。1人$550utililies込。家具、浴室、TV、VCR、高速ネット、洗乾機付、ジャグジ、ジム、サウナ有。図書館、スーパーマーケット近。NS、清潔安全。604-781-1819又はkarlcanada@hotmail.com英語
タウンハウスルーム。家具、TV、ネット込、台所・台所用品はシェア。DT、バス停31st.（Fraser Van）近く。$415。2009.7.7〜入居可。604-874-8059英語で。
きれいで静かな3BR（家具付）。リビングルーム、台所シェア、スカトレまで2分。別入口。$400（光熱費込み）ノンスモの男性の方。604-321-4399 (25) Oakridge/Langaraエリアの独身者向けの部屋。各施設近く、DT・UBCまでバス1本。$430/月、ヒーター水道、洗乾機、TV、高速ネット、市内電話、家具全込み。NP。詳しくは778-888-1698Landlordまで。日本語OK。
41th/Cambieの2BR。Oakridge Mall近。家具付スイート、専用入口。NS、NP女性のみ。改装したばかりでストーブ、冷蔵庫新品。高速ネットあり。バス停、モール徒歩2分。DTまでバス1本15分。1BR$550又は1BR$600。3/1〜。604-876-5766又は6PM以降604-266-3269Paulまで
2Furnished bedrooms available for students. 2min. to Skytrain or bus station. closed to all amenity. $480/mon, incl. hydro, utilities + internet access. NS, NP call after 6:00pm 778-688-6683
Victoria Dr.のきれいで静かな場所。単身用1BR、短期長期可。UBC行き#25バス停、VCC駅、ジョイス駅、DT、モール、図書館近く。ネット、電話、TV込$300（洗濯機別）。ESL教師とシェア。604-909-2303又はrass2day@yahoo.ca （RASSELL）まで英語で。電話番号をお知らせ下さい。
Oak / W King Edward エリアの一軒家。明るくて広い2階の1人部屋。便利な場所、DT、UBCまでバス1本で30分以内。暖房、水道、洗乾機、TV、高速ネット、電話、家具全込。NP。詳しくは778-888-1698（英語）
ノースバン。景色の良い家具付の部屋。全て込み。$450/月。近くにバス停あり。604-986-3718 DAVID or MARGIEまで。
Ground level basement suite room, for students Ladies. Shering living room, kitchen, full bathroom, TV, cable DVD, Internet, all utilities included, plus laundry satilitis. Nice and quiet location. 2 blocks west of Cambie st. NS. $520/mo. 604-876-0555
新しい一軒家の一階の2DK、近Langara College。バスと買物に近く、DT、メトロタウン、UBCまでバス一本。家具、TV、洗濯、インターネット付き。日本人女性一人とのシェア、女性求む。4月1日から入居可。日本語で604-323-8359 / 604-603-0345
即入居可，学校の近く、生活用品完備，高速ネット、家具付の明るく清潔な個室。プライベート有。夫婦や友達同士に最適な部屋。1人個室は＄550、光熱等全部込。短期で1人１泊＄35（空港へPick Up 可能）、N/P。N/S. 日本語で 604-279-8888までzozenbb@hotmail.com
メトロタウンの近く、新築、清潔、環境良好、バス、スカイトレイン、セーフウェー、スーパーストアーもすぐそば。専用入口。英語環境。家具、生活用品完備。インターネット、TV,光熱費等全て込み。電話はOlivia 604-454-0160まで
短期貸し部屋、１人１泊$38〜（空港へPick Up 可能）、購物とダウンタウンまでも便利です。生活用品完備、高速インタネット有、プライベート確保。家族も歓迎。604-207-8860或mmariko@shaw.caまで
For non-smoking female $450 at New Westminster Quay. Bus in front, 4 min. to skytrain, 30 min. Downtown. Queen bed, private bath/TV, hydro, laundry, linen, shared kitchen utensils, LR, internet. 604-520-3917, leave message. Available now.
即入居可、月＄600。留学生、マスターベットルームと専用浴室。ランドリー。バス近く、DT、メトロタウン、Langara / UBC。778-891-5266 Gladys まで英語で。
１RM＄400。シェアTV、フルチャンネル、ワイヤレスインターネット、電話、光熱費込み。OAK / 70th Marpole エリア。604-566-1979、 Cell: 778-928-8387 ６pmまで。
バーナビーの家具完備の部屋が9/15から２部屋入居可。月$480で光熱費、ネット、ランドリー有。BCITやバス#25, 28, 29近く。留学生希望。604-724-7833
とてもきれいで新しく広いお部屋です。場所は53 Ave.とMain st.沿い。洗濯、光熱費、ワイヤレスネット等込み。No.3のバスでDTに行けます。＄500/月。電話は英語でJoyceまで。778-389-0299
コンド内のきれいな家具付き1BR。静かなNS、NDの日本人女性希望。日本人と中国系カナディアンの夫妻とシェア。Pattersonスカトレ駅近く。安全で静かなエリア。メトロタウン近く。＄545（ユーティリティー込）。604-727-1425まで英語で。
＄375または＄425。2階の部屋。ユーティリティー、洗濯込。Rupert＆12 Ave.近く。スカトレ、バス停、スーパー近く。NS、NP。女性希望。Mrs. Yeh 604-435-6780まで英語で。
1人の学生へ。＄500/月。1ベッドルーム。SFUまでバスで1本。家具付き、ワイヤレスインターネット。Bailey 604-657-6310、www.baileyvancouver123@gmail.comまで英語で。
Surreyにある家具完備の部屋が9/15から２部屋入居可。月$425で光熱費、ネット、ケーブル、ランドリー有。Gatewayスカイトレインの近く。留学生希望。604-724-7833
安全な地域にある、きれいで大きな貸部屋。全込みで$425。長期、短期可。電話かメッセージをDavidまたはMargaretまで英語で。604-986-3718
家具付き１BRアパート。プール、ジャグジー、サウナ、セキュリティー付き、$500。女性限定。604-781-3659英語で
ニューウェストミンスターの家具付部屋。インターネット、プール、ジム、勉強部屋有。洗乾可。スカトレ駅、ダグラスカレッジへすぐ。DTへ15分。＄550。食事付ホームステイも可。718-840-1705英語で
清潔で明るい窓付貸部屋。長短期可。学生の方。新しくペイント。浴室、台所。604-771-3431英語で
学生または短期滞在の方に、シングルまたはダブルの貸部屋。キラニー地区。バス停すぐ。シングルルーム＄450。家具付き、光熱費込み。即入居可。604-438-5015英語で。
バス停、スカトレ数分。全てに近い。$500/$400、ハイドロ、ケーブル、インターネット、ランドリー込。NS、ペット可。778-688-6683 英語で
家具付貸部屋。ネット、ブランケット、ケーブル、TV付。洗乾使用可。ジョイス・スカトレ駅の近く。短期、長期可。いつでも入居可。＄420。604-433-3227 Annaまで英語で。
女子学生限定。大きな１BR、専用入口、家具、台所付。全光熱費込。DT、SFU行きのバス停近く。$650。778-322-6600、email:baileyvancouver123@hotmail.com英語で。
学生の方に。＄500。家具付。インターネット接続可。ハイドロ込み。NS、NP。778-688-6683
ベースメントの貸部屋。41 Ave＆Cambie St. Oakridge Mallの近く、DTまで15分。専用入口、新しい部屋、台所、浴室、家具。utility、ケーブル、ランドリー込。NP、NS。＄450。Claire 604-813-3368
非常に大きいきれいな部屋。DTへ15分。TVあり。＄495。英語で 778-389-0299
ケローナ／貸部屋
ギブソン／貸部屋
ESL教師の持つギブソンにあるキャビン。全込$590。チュートリング＄20/h。TOEFL、IELTSなどサポートあり。バンクーバーから1時間15分。1-604-886-8097
NV。直ぐに入居可。＄700/月 美味しい３食付き テレビ洗濯機 インターネット使用可。バス停まで１分 ＤＴまで20〜25分。ＴＥＬ 604-984-0680６時以降
Burnaby homestay. $630 a month, including 3meals, utilities, internet, house phone. homestay_van52@yahoo.co.jp
OB会もある楽しいホームステイ：英国人と日本人の気楽な家庭。自然いっぱいノースバン。バス停１分。トイレつきデラックスルーム。日替わり超美味しい和洋食。みんなでキャンプ、BBQ!７月１日より。$720。女性希望。778-688-4498
住宅街にあるバーナビの一軒家。ダウンタウンまでバス1本。一ヵ月＄630（三食、光熱費、ネット環境）。英語環境、フレンドリーな方希望。見学随時可能。homestay_van52@yahoo.co.jp
9月〜。コキットラムセンター近く。一ヶ月$750、3食、光熱費込み。週末アウトドアーをファミリーと楽しみたい方に最適。詳しくはメールで(日/英可）gskp2008@ybb.ne.jp
ホームステイの学生１人募集。食事付き（米食が中心）。大きな家具付きの部屋。きれいな裏庭、果物畑あり。バス停目の前。DTまでスカトレで５分。＄750。604-685-5889、marialeungis@shaw.caまで英語で。短期・長期可
スカトレ29th Ave.駅近く。留学生向け。英語教師宅。ベッド、VCR、TV、ネット付プライベートルーム。604-436-2624Nenita英語で。
NS and Females Please. 5min. walk to skytrain (NANAIMO STN). 10 min. to DT and Metrotown. 3 meals a day. includes, Hi-speed internet, TV, Furnished Rooms + more! Call Lisa 604-802-6618
生活用品完備、新築、高速ネット、庭のある家、英語環境、学校の近く、美味しい和洋中3食(主食米）$800/月。食事なし$550。短期で1人１泊$38（空港へPick Up 可能）6047267883cjcnwpt@hotmail.com
即入居可、月＄750。留学生、マスターベットルームと専用浴室。ランドリー。バス近く、DT、MT、Langara / UBC。3食付。778-891-5266 Gladys 英語で。
家具付きで明るくきれいな部屋。専用バスルーム。交通、買物便利。インターネット無料。食事込み＄1000。ホームステイの女子学生求む。604-528-6293ニコル
Broadway駅近くの大きな３階建ての一軒家にホームステイ。大きな庭とサンデッキのある静かできれいな場所。DTまでスカトレで５分。バス停（#9, 10）すぐ。食事付$750。長期、短期OK。604-657-5327英語で。
長期ホームステイ求む。女性のみ。ND、NS。ニューウエストミンスター。＄750/月。洗濯込。家具付き部屋、TV、専用トイレあり。Cristy 604-726-4344まで英語で。
Experienced homestay family looking for long-term female homestay. 5 min walk from Commercial Dr. sta. Semi-privateBR, internet, TV, VCR/DVD player, bed, desk, laundry, bedding, and food included -$850/mo. Email tschec@telus.net or 604-736-3496
Practice Your English. Short Term Homestay with Kind, Helpful Canadian Family. Private fully furnished room in Kitsilano. $30 incl private room, breakfast. Opportunity to attend an English Class twice a week. Minimum stay 1week. Call Jenny 604-266-3644
女子学生に。バーナビー、メトロタウン、BCITエリア。バス、スカトレルート。ファミリーホーム。２食+ランチ、ランドリー。小さい子供と猫がいます。毎日１時間ESL教えます。＄650。604-438-4714 Lani
ファームステイ
自然豊かなケローナのファームでいい汗かいてみませんか？当方ホワイトカナディアンと日本人の家庭。体力があり自然と土いじりが好きな男性、詳しい事はTELで。宮崎まで。1-250-491-1342（夜6〜9時）
クラシファイド広告料金変更のお知らせ
「Bed&Breakfast」のコーナーは、 有料広告とさせていただいております。お申し込みの際に、チェックまたはキャッシュにてお支払いください。 料金／２週間（２回）＄20
太字／２週間（２回）＄10
Bed &Breakfast
朝食付１人１泊＄50。スカイトレイン・ジョイス駅より徒歩６分、ダウンタウンまで10分、静かな住宅地、広くてきれい。「地球の歩き方」にも掲載されています。日本語でどうぞ604-437-6365
民宿
家族同様１食付き。自由にバンクーバーを歩き廻りたい方、交通便利（スカイトレイン・バス徒歩５分）１泊＄50。長期滞在割引可。ガイド経験30年以上。希望により別途金額にてご案内致します。申し込みはFAXにて。604-879-1187もと子
ピアノ、セオリー教えます。RCM試験指導。UBC音楽学部卒業。初心者大人まで。日本語又は英語で。604-734-2795又は778-668-3332
Eigo wa daisuki desu! Study one-on-one with an experienced teacher. Speaking, Grammar, Business, Listening, Conversation and Essay Writing! Kelly : erlanr@telus.net, 604-738-2925 (FREE trial lesson)
韓国語教えます。バンクーバーに滞在の韓国人子女に韓国語を教えています。教師経験20年。日本語話せます。キム ウンヒ携帯604-818-9035
チューター経験のあるネイティブスピーカーがESLを教えます。ダウンタウンから10-15分、Granville st.近くのW12th ave. 個人：$15/1時間、ペアの場合１人につき：$10/1時間。eslsvw@gmail.com またはsandratutor.wells1@gmail.com
Conversation and Pronunciation Tutor. Friendly and experienced UBC tutor available in downtown Vancouver. Free trial lesson available. contact vantutors2009@gmail.com
Experienced tutor and native speaker for all ages of ESL instruction-Grammar, Reading, Writing, Vocabulary, Test Preparation, Conversation and Pronunciation. I offer lessons in my home on W.12 th Ave. near Granville st. $15 per hour-individual/$10 each student in a pair. SANDRA gmail：sandratutor.wells1.
Need vocal, piano or the basis of music home tutor? I can teach you in Japanese or English. If you have a piano or keyboards, I can go to your place. $30/hour. Thank you. 604-789-5167 Misaki
日本でも、長年の教師経験があるカナディアン女性です。ご希望に応じて、文法は日本語でお教えします。個人・グループレッスン$15〜。vantutors2009@gmail.com
言いたい事、英語だと上手く伝えきれない時がありませんか。経験豊富なカナダ人ESL教師が、様々な方法で貴方の悩みを解決いたします。無料トライアル、Eメールチューター可。thanksbc@yahoo.ca 日本語可。
肩、首とか背中とか、疲れをとる、促進血液循環、マッサージのしかたを教えます。778-316-6887
I am a fun intelligent reliable male tutor. I enjoy teaching English conversation. I am a positive person who will help you. The first lesson is free. email for details and to set up a lesson. wjd27@yahoo.com
SPANISH TUTOR Gonna make a trip to Spain or Latin America? This is a great opportunity for U to learn Spanish from a well qualified Mexican journalist. Fun classes. 778-859-5005
日本で元小学校教師（音楽大学卒）ピアノレッスン出張。日本語の出張レッスンも可。子供からお年寄りまで年齢を問わず初めての方でも楽しくお教えします。初回は無料でトライアルいたします。レッスン料は出張費込みで＄30/時間より、お子さまや初心者の方は30分〜＄20よりご相談に応じます。ともえPhone778-321-6980
日本で長い講師歴をもつ日英堪能なチューターが日本語を丁寧に指導します。電話604-764-5057
Improve your conversation skills, pronunciation and vocabulary. Gain confidence while learning at your own speed. Friendly professional teacher with B.A/TESL certificate and many years experience. $25/hour Phone John 604-731-1935 john.davidson@gmail.com
ギター生徒募集。初心者から上級者まで。ギター講師歴10年。無料体験レッスン有り。778-999-6975中島有二郎
Trouble communicating with Canadians? ESL teacher, native speaker, 12 years experience Specialist in pronunciation Private lessons: $25.00 / hour. Call: Susan at 604-786-8617. I can help!
I am a bright, fun and reliable female tutor. I enjoy teaching English expressions to improve conversation. I conduct lessons DT on weekdays. First lesson is FREE. Email for details. EMAIL：t1ff7@yahoo.com
映画、ＣＭ、ドラマに出演し演技歴６年の俳優が台本の読解の仕方、役作り、演技法を丁寧に教えます。初回一時間無料トライアル。＄10/hour。詳しくは takukawaii@hotmail.com 604-435-8926まで。拓
日本人が日本語で英文法、読み、書き、発音をわかるように教えます。個人レッスン$15/h。1回2h。初級、中級向き。604-435-8926又はhideo2006jp@hotmail.co.jp Hideo
中国語教室。東京各地の読売文化センターと商社で５年間の経験があり。その後、育児とともに自宅で子供コースも設けました。楽しく習いませんか？詳しくは604-469-1202まで。曾
手作りプリザーブドフラワー加工教室。フラワーアレンジ、いけ花コースも有。詳しくは、604-925-1177、flower-westcanada@hotmail.co.jpまでどうぞ。
日本語で、基本から文法を分かりやすく、丁寧にDTで教えます。TOEICの成績UPや必要最低限の英会話力がつくコツも身につきます。（CD教材も提供可）基礎から真面目にやり直したい方はぜひ連絡下さい。無料トライアルgoodrakueigo@yahoo.co.jp
Professional children's English tutor. Friendly Canadian man, has successfully taught English to 150 Japanese children ages 3~16 years old in Kyushu. Fun, interactive lessons that include conversation, games, in your home. djinjp@hotmail.com
ENGLISH TUTOR-I can help you to improve your conversation skills, pronunciation and vocabulary. I am professional and friendly. Free first meeting. $15/hour. Tel: 604-725-6860 Jasanna
クラッシックの声楽（含ボイストレーニング）/ピアノを本格的にまたはお楽しみのために習いたい方。お宅に上がってご指導致します（バンクーバー）。１時間＄30。Mail: sardegnabellomare@yahoo.co.uk TEL（日本語/English）: 778-370-1131
ピアノレッスン。個人のレベルに合わせて丁寧な指導をします。初回レッスン無料。778-316-7160までお気軽にどうぞ。
広東語教えます。香港の学校にて3年間、個人教師で４年間日本人に広東語を教えた経験有り。当方は日本に留学した広東人です。トライアルレッスン無料。604-323-3082メールfujisakura2010@yahoo.co.jp
ESL teacher in downtown Vancouver -B.A., TESL and Tutoring Certificate- 1 hour private $30. FREE 1 hour evaluation/lesson. Call Jayne at 604-266-7311
Professionally certified teacher with many years of experienceis accepting students in Port Moody and Coquitlam. Private or small group lessons individually designed. Lessons conducted in your home.Contact Ted at 778-829-0458 or studyesl@live.ca
Certified Tutor of ESL - I'm fun-loving and dedicated. I specialize in tutoring conversation. I build my lessons around your interests. $15/hour. Meet DT Free trial lesson. Michaeltutoring@yahoo.ca
英語のチューター。UBC卒業。読み、書き、語彙、会話。１時間$25、1.5時間$35。Ms. Neda 604-783-5644 英語で。
Experienced ESL Teacher in Kitsilano. English BA and TESOL degree. Help with pronunciation, listening, speaking, reading, writing, and idiomatic expressions.$30/h (in house). Ruth at 604-730-9216
Retired UBC Prof. Yates and Dr. Chen Students of ours go to Ivy League universities. English Writing, Reading, Conversation, and all exams: Provincial, TOEFL, SAT, SSAT, IELTS. Call 604-430-4077
ウエディングフラワー（プリザーブド、生花）を教えます。お問い合わせは604-767-0656、rougestudio@shaw.caまで。
Writer, Private English Tutor with 17 years experience would be happy to help you with your conversation, grammar, writing, idioms TOEFL and TOEIC skills. $15/hour. Michael 604-669-7137
韓国語に興味のある方。日本滞在7年、韓国語講師経歴3年の韓国人が優しく教えます。１時間で2人なら（$15/1人）、3人なら($10/1人）など相談可 sang 604-720-5056
本気で英語を上達させたい、キャリアアップを目指す方に。元TVジャーナリスト。経験、話題豊富な講師が会話、英作文、TOEIC、ジャーナリズム、広告・PR他、あなたのレベルに応じた個人レッスンを行います。スタンレー公園前。John 604-688-1840 jeanmichel27@hotmail.com
Offering instruction in all levels of music theory and history. Call Gregory Myers, PhD. 604-936-9752
Join me for a fun private English class! I have taught in Japan and Canada. Just $23 for an hour and a half. We'll chat in my home near the Broadway Sky Train. Females only please. Jessie: 604-254-4409
英会話がほとんど出来ない方に英会話（初級）及び文法（基礎）を“日本語でわかりやすく”日本人が親切に教えます。604-618-8270 鈴木
Moscow Conservatory DMA is accepting advanced piano students. call Anna Levyor 604-936-9752
英語でオフィスコンピュータースキル（ワード、エクセル、パワーポイント入門、日本語版使用）及び英文書類の作成方法を教えます。トライアルレッスン無料 604-618-8270 鈴木
楽しいスペイン語基礎（会話/文法） 個人レッスン、低料金、12時間コースから有り。メキシコ人が英語で教えます。トライアルレッスン無料 604-618-8270スズキ
英会話レッスン。日常会話を習ってカナダの生活を楽しみましょう。日本語もOK。ESL経験20年。あなたのお宅でも。個人レッスン１時間$30。人数が増えるともっと安くなります。キャサリン604-299-6447
誰にでもできる絵手紙、墨彩画を教えます。詳細604-767-0656、galerie@shaw.caまで。
貴女の英語力をサポートします。親切で楽しいカナディアン女性。京都で７年間英語教師の経験あり。ご希望時間に出張も可。個人$20、グループ相談。suutaria@hotmail.com、アマンダ604-251-5936日本語
English Tutor Available. BA in English, UBC Certified teacher International experience as a tutor, teacher. Expert in writing, pronunciation, writing and conversation. All levels and age groups, including business English. Katherine 604-647-0289
英米言語学科卒、経験豊富、根気のある教師があなたの英語を確実に上達させることを保証します。又、カナダ人のコミュニティーを紹介し英語を生かせる場を提供致します。604-218-9661 Evan
英会話と料理のレッスン！料理をしながら、自然に日常会話が習えます。日本滞在７年、ESL経験20年。月〜土 2：00pm〜5：00pm。１回＄30、材料費込。キャサリン604-299-6447
日本人に広東語、マンダリ語を教えた豊富な経験あり。応用会話からビジネス会話まで(教えるのは日本語OR英語で）、興味のある方は気軽にご連絡ください。604-207-8860
電子オルガンで好きな曲を弾いてみませんか。お子様から大人の方まで初心者大歓迎です。わかりやすくお教えいたします。詳細はお電話でお問い合わせください。778-881-6468 杉山
日本人講師があなたの習いたい英語、TOEIC、アルバイトのための英語など、希望に合わせた教材を作成し丁寧に教えます。$10〜$15/h。会話・文法初級者大歓迎。jplus7@hotmail.com
手作りパン教室のご案内。基本の手捏ねから始まる日本のソフトで美味しいパン作りの楽しさを体験してみませんか？１回（約3時間）・Drop in $35 ・お得なコースあり。女性限定のビギナークラス。ウェブサイト有。お気軽にお問い合わせ下さい。info@bakingbees.com Ayaまで
英語のチューター、BA、TESL有。ビジネス英語、高校の教科。Nenita604-436-2624
ケアーギバーします
シニア、障害者のLive in caregiverのお仕事及びスポンサーになって頂ける方。介護福祉士の資格を持ち７年半の経験あり。yaeko.mizuta@gmail.com 778-960-4658
ハウスキーパー求む
掃除、洗濯、食事の用意を御願いします。毎日が基本ですが、週2回でも3回でも構いません。興味の有る方は電話下さい。604-261-5670（ジーン）
ベビーシッター求む
1人子供の母ですが、自宅でベビーシッターします、興味のある方はお電話ください。604-726-7883
一人子供の母ですが、日本語を話せるカナダ人女性（英語教師）Coquitlam の自宅でベビーシッターします。興味のある方はお電話ください。778-848-3414
キャットシッターします
環境の変化に敏感な猫ちゃんはお家でお留守番するのが一番！のびのびと暮らし慣れたお家で過ごせるのでストレスフリー。留守中の猫ちゃんのお世話お任せください。ウェブサイト有。TEL 778-899-6892 Junko
ベビーシッターします
1人子供の母ですが、自宅でベビーシッターします、興味のある方はお電話ください。604-726-7883
一人子供の母ですが、日本語を話せるカナダ人女性（英語教師）Coquitlam の自宅でベビーシッターします。興味のある方はお電話ください。778-848-3414
【シニア】日韓ランゲージエクスチェンジパートナー募集。日本に滞在経験有の韓国人女性。日本語初級。604-908-0933。又は、日本語代理778-886-3482
I am Vancouver male looking for a Japanese language exchange partner in their 20's or 30's. I am looking to travel to Japan and would love to learn the language while I teach you english .It would be nice to make a new friend. vanwater1@hotmail.com
We are looking for 21-to-31year-old Japanese female willing to donate an ovule (egg) for IVF (in vitro fertilization). It is just the donation of the ovule (egg) that we are seeking, not for a surrogate mother. Please contact us at tobemother@gmail.com for futher information.
Language Exchange - English/Japanese. My wife and I want to learn Japanese. We are early 30's. Let's meet at McDonald's near Renfrew Skytrain Station. vancouveronetwo@gmail.com
競泳のナショナルタイムを保持する日系人の子供２人（12歳男児11歳女児：兄妹）のスポンサーになっていただける方を求む。企業、個人、金額、問いません。大会出場の為の旅費を必要としております。協力していただける方、ご連絡お願いします。rs861@shaw.ca 604-589-3431 高橋
コンピュータのソフト一太郎のマニュアルをさがしています。お持ちの方がありましたらご連絡して下さい。778-883-5937サム
ハウスクリーンをしていただける方。604-251-3557（夜8時以降）
日本語の調査に参加しませんか。条件は18歳まで日本語環境で育った成人の方。所要時間20分。内容はPCを使った音と意味とのマッチング。詳しくはFujimori (UBC院生)まで。jerikorunner@hotmail.com
白人のカナダ人男性。29歳以下の魅力的な日本人女性と交際希望。美味しい食事やハイキング、映画を楽しみましょう。互いを知り合い楽しみましょう。 E-mail:bcinteriorman@yahoo.ca
KONNICHIWA。当方ドイツ系カナダ人男性、旅行や仕事のため、日本語・日本文化に興味を持っています。SOLOMON 604-722-6560 manisoley@hotmail.com
正直でやさしく思いやりのある45才白人カナダ男性が25〜50才のノンスモの魅力的でやさしくかわいらしい日本人女性と友達になりたいと思っています。興味のある方は英語でLarry 604-879-8029へお電話下さい。
I am an Asian Canadian(Sri Lanka) 42 yrs single would like to learn Japanese culture. I have visited Japan many times I can speak little Japanese. If interested contact me @604-430-5040
編集者求む。日本で編集の仕事をしたことがありますか。日本で60ページの原稿を日本語にして本を出版するために、校正の助けが必要です。日本を自転車で旅行した経験のあるカナダ人ついての本です。彼は、日本でたくさんの事故に遭い、日本人からたくさんの優しさを受けました。お問い合わせはEric:604-324-9371まで
お願い
バンクーバー日系ガーデナーズ協会では1960年代以前の昔懐かしいGarden toolsの展示を計画しております。お持ちの方は(604)439-0348又はvjga@shaw.ca迄ご連絡下さい。
拳士募集！少林寺拳法！バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませんか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。クラスは水曜日と金曜日の夜です。louiedickens@yahoo.com又は(604) 451-9491
赤ちゃんから楽しめる絵本と遊びのサークル・各移動文庫で会員募集中！Tel(604)597-3009
バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませんか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。クラスは水曜日と金曜日の夜です。メールlouiedickens@yahoo.com Phone/Fax: (604) 451-9491
スピリチュアルな友達の和！「Circle of Light」。Let's get together from all over the world !! info@lovejoyhealing.com 604-899-0253 Kumiko
バンクーバー囲碁クラブでは毎月第１、第３の土曜日に日系センターで集まっています。午後１時〜５時まで。お気軽においでください。詳しくは係り土屋まで電話 604-987-0897または日系センターへ問い合わせてください。
日系人の社交ダンス同好会を始めようと思います。場所を確保しました。10人以上の参加者で立ち上げられますので、有志者、希望者の方は、トミーまでご連絡下さい。電話：604-202-5360
初心者のための運動靴でするボールホッケーをしてみませんか？女性18才以上なら誰でも参加OK。道具はすべて揃っている。毎週日曜日、１人$３、場所ブリタニアコミュニティセンター。604-876-6722(日）604-432-9002（英）
96年クライスラー、シーリング、オープンカー、2ドア、オート、4人乗り、164,100Km、エアーケアー11年迄、＄3500、604-224-1474
トヨタカローラ'94年PB、PS、auto。オーナー女性ドライバー。購入時からの全ディーラーメンテナンスレコード有。スノータイヤ2本付。燃費の良い使いやすい車です。$3800。604-990-5331
05年トヨタ・プリウス、ハイブリッドカー、１オーナー、走行距離19600km。$22000（obo）604-876-4607
就職に有利な資格欲しいですか？ビジネス、コンピューター、旅行、ホテル関係など各専門学校のカウンセラーが日本の就職状況、資格、企業研修について説明します。毎週木曜4:30よりJun Centre（604）696-6445
96年クライスラー、シーリング、オープンカー、2ドア、オート、4人乗り、164,100Km、エアーケアー11年迄、＄3500、604-224-1474
トヨタカローラ94年PB、PS、auto。オーナー女性ドライバー。購入時からの全ディーラーメンテナンスレコード有。スノータイヤ2本付。燃費の良い使いやすい車です。$3800。604-990-5331
05年トヨタ・プリウス、ハイブリッドカー、１オーナー、走行距離19600km。$22000（obo）604-876-4607
日本のマンガ “コロコロ コミック”売ります。多数有。まとめ買い大歓迎。1冊50セント。604-271-7701
ジュニア用ゴルフセット（良品）。ウッド1本（37 1/2）、アイアン4本5番（34）、79PWパターバック付。604-738-5570（KAZ）
本売ります。文芸春秋6月号、新品。送料込み13ドル。TEL：250-248-9574、Eメール：norakuro@shaw.ca
７月、８月、バンクーバー観光（水族館、サイエンスワールド、キャピラノの橋）の割引あります。興味のある方は joy4rose@hotmail.comまで連絡ください。
地唄三味線一式（新品同様、象牙亀甲の撥含む）、初心者用琴、売ります。連絡先604-275-9102又はztsuji@shaw.ca
明るい木目のキッチンテーブル（直径41インチ）とクッション付椅子4脚$120。大きめのソファー（長さ85インチ）$180、4人ゆったり座れます。IKEA本箱$25、IKEAグリーン・レザーチェアと足おき$200、机$30。604-990-5331
新品カナックスのTシャツ、YouthのLサイズ(女性のS-Mサイズの方も着れます)、マニトバムースのYouthのLサイズ、カナックスの大人XLサイズをセットで$30（どれもタグついたままです）、まずは連絡ください。夜10時まで604-605-8256OR 604-318-8278
地球の歩き方スイス、イギリス、どちらも新品です,スイス1540円、イギリス1640円でしたが、値段交渉します。夜10時まで、604-605-8256OR604-318-8278まで。
Recumbent Exercise Bike For Sale. Selling it for $600/ one year used / $1499 paid / Contact heart rate hand sensors (Wireless heart rate monitoring system incl. with Advanced Console) / Front and side-mounted handlebars / 6 functions. Jeff 604-808-3523 hwoo112@hotmail.com (26) 折りたたみ式シングルベッド（黒）スプリング付、マットレス込。$100.00。604-657-5327
マットレス付ベイビークリブ（白）。$75.00。604-685-5889
コードレス電話$10、小さいコードつき電話$5、新品Palmpilot$50(パッケージ未開封)、値段交渉します、夜10時まで、604-605-8256
富士カラー高感度用カメラフィルム800、24枚×3個セット、$9.80、値段交渉します、夜10時まで、604-605-8256 OR 604-318-8278まで。
古本売ります、研究者．英日辞書$1、漢字検定用テキスト3級$1,地球の歩き方スイス(新品です)1540円でしたが、値段交渉します。夜10時まで604-605-8256 or 604-318-8278まで。
売アパート
Apartment suit Sale Owner. $125,000 Hemlock Valley Resort, Sauna, Pool, Hot tub. 50 km East of Mission. Skiing, Hiking, year round recreational Resort. 604-524-1219（英語）or 604-520-3864（日本語）
ガレージセール
乳がんサポートのファンドレイジングとしてヤードセールを行います。ぜひ、お立ち寄りください。日時：７月19日（日）10時〜２時頃まで。場所：7080 Royal Oak Ave.Burnaby（スカイトレインのローヤルオーク下車２〜３分）